Mecachis - Azucar Moreno

Cuando tu amor no te quiera ya

Y te diga en la cara que te va dejar

Abre la puerta y otro amor vendrá

Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar

Cuando a la suerte no te pudes «camelar»

Y al pasar por tu lado, no te quiera saludar

Pasa de ella y la suerte la tendrás

Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar

Y baila con la felicidad

Y vive sin miedo al que dirán

Y ríe, la risa es libertad

Y canta: «a la vi, a la va,»…

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!

«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

Cuando tu fuego no lo sepas apagar

Y a tu lado no haya un «bombero de verdad»

Busca otro fuego, donde te puedas quemar

Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar

Contra la penas, olvidar

Contra el «mal fario», a pasar

Contra el deseo, a ligar

Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar

Y baila con la felicidad

Y vive sin miedo al que dirán

Y ríe, la risa es libertad

Y canta: «a la vi, a la va,»…

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar, no quiero…

«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

Ponte tu mejor «ropita» y a la calle a disfrutar

«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…

Que la vida es un segundo y se te puede pasar

Y baila con la felicidad

Y vive sin miedo al que dirán

Y ríe, la risa es libertad

Y canta: «a la vi, a la va,»… BIS

…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!

No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!

Wanneer je liefde niet meer van je houdt

En je in je gezicht vertellen dat hij je gaat verlaten

Open de deur en een andere liefde zal komen

En “a la vi, a la va, a la bim, bom, ba”…

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen

Wanneer je bij toeval niet kunt "kamelen"

En toen ik langs je liep, wilde ik je niet begroeten

Sla het over en je hebt geluk

En “a la vi, a la va, a la bim, bom, ba”…

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen

En dans van geluk

En leef zonder angst voor wat ze zullen zeggen

En lachen, lachen is vrijheid

En hij zingt: “a la vi, a la va,”…

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen, mecachi's in de zee!

"A la vi, a la va, a la bim, bom, ba"...

Wanneer je niet weet hoe je je vuur moet blussen

En aan jouw zijde is er geen "echte brandweerman"

Zoek een ander vuur, waar je kunt branden

En “a la vi, a la va, a la bim, bom, ba”…

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen

Tegen verdriet, vergeet

Tegen het «slechte lot», om te passeren

Tegen het verlangen, om te flirten

En “a la vi, a la va, a la bim, bom, ba”…

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen

En dans van geluk

En leef zonder angst voor wat ze zullen zeggen

En lachen, lachen is vrijheid

En hij zingt: “a la vi, a la va,”…

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen, mecachi's in de zee!

Ik wil je niet zien huilen, ik wil niet...

"A la vi, a la va, a la bim, bom, ba"...

Trek je beste "kleren" aan en ga de straat op om te genieten

"A la vi, a la va, a la bim, bom, ba"...

Dat leven is een seconde en het kan je overkomen

En dans van geluk

En leef zonder angst voor wat ze zullen zeggen

En lachen, lachen is vrijheid

En hij zingt: “a la vi, a la va,”… BIS

…maar mecachis!, mecachis in de zee!

Ik wil je niet zien huilen, mecachi's in de zee!