Dözmədi Qəlbim - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Qara gözünə, qaşına baxıb

Gözlərinin yaşına baxıb

Dözmədi qəlbim

Tənhalıq hər zaman qəlbimi sıxdı

Mənasız ömürdən ürək darıxdı

Sən demə Allahın bəlasıdır bu

Bir mələk cildində qarşıma çıxdı

Qara gözünə, qaşına baxıb

Gözlərinin yaşına baxıb

Dözmədi qəlbim

Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim

Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim

O məni, o məni kəməndə salmaq istədi

O məni, o məni kölə kimi almaq istədi

Bilmədim nə oldu, sevdim, inandım

Qoymadım tək qala, halına yandım

Dərdimin üstünə dərd gətiribdir

Mən onu taleyin qisməti sandım

Qara gözünə, qaşına baxıb

Gözlərinin yaşına baxıb

Dözmədi qəlbim

Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim

Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim

O məni, o məni kəməndə salmaq istədi

O məni, o məni kölə kimi almaq istədi

Qara gözünə, qaşına baxıb

Gözlərinin yaşına baxıb

Dözmədi qəlbim

Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim

Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim

O məni, o məni kəməndə salmaq istədi

O məni, o məni kölə kimi almaq istədi

Qara gözünə, qaşına baxıb

Gözlərinin yaşına baxıb

Dözmədi qəlbim

Hij keek in zijn zwarte ogen en wenkbrauwen

Hij keek in zijn ogen

Mijn hart kon het niet uitstaan

Eenzaamheid heeft me altijd dwars gezeten

Mijn hart smachtte naar een zinloos leven

Dit is Gods plaag

Er verscheen een engel in mijn huid

Hij keek in zijn zwarte ogen en wenkbrauwen

Hij keek in zijn ogen

Mijn hart kon het niet uitstaan

Ik wilde haar, ik wilde bij haar blijven

Ik wilde haar, ik wilde haar hart winnen

Hij wilde me in de val lokken, hij wilde me in de val lokken

Hij wilde me, hij wilde me als slaaf nemen

Ik wist niet wat er gebeurde, ik hield van, ik geloofde

Ik heb het kasteel niet alleen gelaten, ik was verbrand

Het bracht pijn bovenop mijn pijn

Ik dacht dat het het lot was

Hij keek in zijn zwarte ogen en wenkbrauwen

Hij keek in zijn ogen

Mijn hart kon het niet uitstaan

Ik wilde haar, ik wilde bij haar blijven

Ik wilde haar, ik wilde haar hart winnen

Hij wilde me in de val lokken, hij wilde me in de val lokken

Hij wilde me, hij wilde me als slaaf nemen

Hij keek in zijn zwarte ogen en wenkbrauwen

Hij keek in zijn ogen

Mijn hart kon het niet uitstaan

Ik wilde haar, ik wilde bij haar blijven

Ik wilde haar, ik wilde haar hart winnen

Hij wilde me in de val lokken, hij wilde me in de val lokken

Hij wilde me, hij wilde me als slaaf nemen

Hij keek in zijn zwarte ogen en wenkbrauwen

Hij keek in zijn ogen

Mijn hart kon het niet uitstaan