Bağlanıram - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Səninlə görüşəndə ah, necə sərbəst oluram

Bəlkə də anlamıram, özüm-özümə qəsd oluram…

Atıram iş-gücümü qollarında məst oluram

Hər işim yaxşı gedir, özümü bəxtəvər sanıram (x2)

Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.

(x2)

Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram.

(x2)

Çox şeyi danışmıram qaraltmamaq üçün qanını

Sən bilirsən sevirəm canımdan artıq canını

Elə hallarda olur ki, görürəm nöqsanını

Danışım, danışmıyım içimdə alışıb yanıram… (x2)

Aygün Kazımova:

Mənim əməllərimi nöqsan hesab eyləmisən

Amma bu böylə deyil hey yanıram, odlanıram (x2)

Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.

(x2)

Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram (x2)

Mən istərəm, sən hər an məni anlayasan…(2)

Namiq Qaraçuxurlu:

Yağışın damlasının pıçıltısını izləyirəm

O deyir «Yar gələn yolları təmizləyirəm»

Gecikirsən görüşə səbr eliyib gözləyirəm

Gözüm yollarda qalır, kölgə düşür boylanıram (x2)

Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)

Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram… (x2)

Talayır, parçalayır köksümü süzgün baxışın

Sonra bir yare qoyur üste acı davranışın

Təki yağdırmayasan başıma hicran yağışın

Mənə xoşdur helə bu göz yaşımda islanıram.

(x2)

Aygün Kazımova:

Aşiqə səbr eləmək, canan isə naz yaraşır

Sən dözüb səbr eləyirsən baxıram xoşlanıram (x2)

Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.

(x2)

Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)

Mən istərəm, sən sevgimizə inanasan…(x2)

Namiq Qaraçuxurlu:

Elə bir vaxt gələcək ki, xoş heyat görsənəcək

Çağıranda yarımı can deyərək dillənəcək

Hələ bilmir nədir sevmək sevəcək, öyrənəcək

Düşünüb özüm-özümü aldadıram, aldanıram… (x2)

Aygün Kazımova & Namiq Qaraçuxurlu:

Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)

Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)

Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)

Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)

Bəlkə mən düz eləmirəm …

Als ik je ontmoet, oh, hoe vrij ben ik

Misschien begrijp ik het niet, ik pleeg zelfmoord...

Ik gooi mijn arbeidskrachten in mijn armen

Alles gaat goed, ik prijs mezelf gelukkig (x2)

Misschien heb ik het mis, ik ben zo aan je gehecht.

(x2)

Het is te vroeg voor mij om u zowel op aarde als in de hemel te benijden.

(x2)

Ik heb het niet over veel dingen om het bloed niet donkerder te maken

Je weet dat ik meer van je hou dan van mijn ziel

Soms zie ik een fout

Ik praat, ik praat, ik brand van binnen... (x2)

Aygun Kazimova:

Je beschouwde mijn daden als gebrekkig

Maar dit is niet het geval, hey, ik sta in brand (x2)

Misschien heb ik het mis, ik ben zo aan je gehecht.

(x2)

Het is te vroeg, ik ben jaloers op je zowel op aarde als in de hemel (x2)

Ik wil dat je me altijd begrijpt... (2)

Namiq Qaraçuxurlu:

Ik kijk naar het gefluister van de regendruppels

Hij zegt: "Ik ben de wegen aan het schoonmaken."

Als je te laat bent, wacht ik geduldig op de vergadering

Mijn ogen blijven op de wegen, de schaduw valt en ik word groter (x2)

Misschien heb ik het mis, ik ben zo aan je gehecht (x2)

Het is te vroeg, ik ben jaloers op jullie zowel op aarde als in de lucht... (x2)

Plunder, scheur mijn borstkas, kijk goed

Leg dan een wond bovenop het bittere gedrag

Als het niet regent, regent het op mijn hoofd

Ik ben blij dat ik nog nat ben van deze tranen.

(x2)

Aygun Kazimova:

Het is beter om geduldig te zijn met een minnaar, en lieverd

Je bent geduldig ik zie er leuk uit (x2)

Misschien heb ik het mis, ik ben zo aan je gehecht.

(x2)

Het is te vroeg, ik ben jaloers op jullie, zowel de aarde als de lucht (x2)

Ik wil dat je in onze liefde gelooft... (x2)

Namiq Qaraçuxurlu:

Er komt een tijd dat het leven aangenaam zal zijn

Als hij belt, zal hij halfhartig spreken

Hij weet nog steeds niet wat hij moet liefhebben, zal liefhebben, zal leren

Ik denk en bedrieg mezelf, ik ben bedrogen... (x2)

Aygun Kazimova en Namiq Garachuxurlu:

Misschien heb ik het mis, ik ben zo aan je gehecht (x2)

Het is te vroeg, ik ben jaloers op jullie, zowel de aarde als de lucht (x2)

Misschien heb ik het mis, ik ben zo aan je gehecht (x2)

Het is te vroeg, ik ben jaloers op jullie, zowel de aarde als de lucht (x2)

Misschien heb ik het verkeerd…