My Isle of Golden Dreams - Axel Stordahl, Alfred Apaka

Out of the west, hands I have pressed beckon to me

Over the sea waiting for me lonely and blue

Somebody sighs, somebody cries, I love you, I love you

Drifting in dreams, drifting it seems back to the shore

Where hand in hand over the sand we’ll stroll once more

Heart of my heart, we’ll never part, I hear her say

But with the dawn my dreams have gone astray

I hear the voice of my land

A-callin' me it seems

Those fair Hawaiian islands

My isle of golden dreams

I hear the voice of my land

A-callin' me it seems

Those fair Hawaiian islands

My isle of golden dreams

Uit het westen wenken handen die ik heb gedrukt naar mij

Over de zee wachtend op mij, eenzaam en blauw

Iemand zucht, iemand huilt, ik hou van je, ik hou van je

Drijvend in dromen, drijvend lijkt het terug naar de kust

Waar we hand in hand over het zand zullen wandelen

Hart van mijn hart, we zullen nooit scheiden, hoor ik haar zeggen

Maar met de dageraad zijn mijn dromen verdwaald

Ik hoor de stem van mijn land

Bel me, het lijkt erop

Die eerlijke Hawaiiaanse eilanden

Mijn eiland van gouden dromen

Ik hoor de stem van mijn land

Bel me, het lijkt erop

Die eerlijke Hawaiiaanse eilanden

Mijn eiland van gouden dromen