When the Sun Goes Down - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Frank:

I’m feeling low, mighty low, I wonder why

I wonder why, why am I such a lonely guy?

A man’s a fool to be alone when the sun goes down

You need a woman of your own, when the sun goes down

If there’s a gal in your arms, one you can love

Someone who loves only you, then you’ll never ever roam

When the sun goes down, you’ll always want to hurry home

When the sun goes down

The Modernaires: A man’s a fool to be alone when the sun goes down

(You need a woman of your own, when the sun goes down.)

Frank and the Modernaires: If there’s a gal in your arms, one you can love

Someone who loves only you

Frank: then you’ll never ever roam

When the sun goes down

Frank and the Modernaires: You'll always want to hurry home

When the sun goes down

Frank: I got my home, I got my horse and he’s my pal

But what’s it mean, all of it means without a gal

I got my horse, he’s my pal and I got no gal

Frank:

Ik voel me laag, machtig laag, ik vraag me af waarom

Ik vraag me af waarom, waarom ben ik zo'n eenzame jongen?

Een man is gek om alleen te zijn als de zon ondergaat

Je hebt zelf een vrouw nodig als de zon ondergaat

Als je een meid in je armen hebt, eentje waar je van kunt houden

Iemand die alleen van jou houdt, dan zul je nooit ronddwalen

Als de zon ondergaat, wil je altijd snel naar huis

Als de zon onder gaat

The Modernaires: Een man is gek om alleen te zijn als de zon ondergaat

(Je hebt zelf een vrouw nodig als de zon ondergaat.)

Frank and the Modernaires: Als je een meid in je armen hebt, eentje waar je van kunt houden

Iemand die alleen van jou houdt

Frank: dan dwaal je nooit meer rond

Als de zon onder gaat

Frank en de Modernaires: je wilt altijd snel naar huis

Als de zon onder gaat

Frank: Ik heb mijn huis, ik heb mijn paard en hij is mijn vriend

Maar wat betekent het, alles betekent zonder een gal

Ik heb mijn paard, hij is mijn vriend en ik heb geen gal