Accidents Will Happen - Frank Sinatra, Axel Stordahl

The likes of you may never be attracted to the likes of me,

But accidents will happen and I’ll be around,

And maybe there’ll be no one else but me around.

Forevermore may never start, you may ignore my hopeful heart,

And chances are not the one to make you fall,

But accidents will happen after all.

A smile may show it, your eyes may glow

Before you know it, I’m sure I’ll know.

So if you fall in just that way, oh wouldn’t I be thrilled to hear you say

I had a lovely accident today.

Your eyes may glow, I’m sure I’ll know.

Mensen zoals jij zullen misschien nooit aangetrokken worden tot mensen zoals ik,

Maar er zullen ongelukken gebeuren en ik zal in de buurt zijn,

En misschien is er niemand anders dan ik in de buurt.

Forevermore mag nooit beginnen, je mag mijn hoopvolle hart negeren,

En de kans is niet degene die je laat vallen,

Maar er zullen toch ongelukken gebeuren.

Een glimlach kan het laten zien, je ogen kunnen gloeien

Voordat je het weet, weet ik zeker dat ik het weet.

Dus als je precies op die manier valt, oh, zou ik niet blij zijn om je te horen zeggen

Ik heb vandaag een mooi ongeluk gehad.

Je ogen kunnen gloeien, ik weet zeker dat ik het zal weten.