Hieronder staat de songtekst van het nummer closer , artiest - awakebutstillinbed met vertaling
Originele tekst met vertaling
awakebutstillinbed
I passed out, I couldn’t stay awake
Today’s not unlike other days
That led me to this place
They all feel the same, the same, the same
I struggle to build memories
And I can’t feel what’s inside of me
Or navigate this space
At all
But all these thoughts and fears and words that
Imply I’m not trying
And hyper fixate on my failures
Only serve myself
Caught in the days where the lines bleed together
Between the last scourge and the next failure
Seems every time that I’ve felt my life changing
It’s not good or bad, just an altered arrangement
And I see it now
And I see it now
My hopes betray reality
And I can’t see what’s in front of me
I’m consumed in a grind
With nothing to show for all this time
These moments pass and then they fade
Homogenize into the gray:
Always exhausted, asleep in broad daylight
I wish I could sleep for the rest of my life
Too sore to move, awake but still in bed
Glued to my sheets and trapped in my head
I’m calling it quits, I was fucked from the start
And all of the waiting tore me apart
The endless cycle crushes my heart
Our lives fall to shit, reform and restart
We get up each morning, the past on our shoulders
And live out the same days over and over
We fall into bed, brush the past from our shoulders
And relive the nightmare over and over
Do you see it now?
Do you see it now?
You read me like a book
Didn’t you?
Ik viel flauw, ik kon niet wakker blijven
Vandaag is niet anders dan andere dagen
Dat leidde me naar deze plek
Ze voelen allemaal hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde
Ik heb moeite om herinneringen op te bouwen
En ik kan niet voelen wat er in mij zit
Of navigeer door deze ruimte
Al met al
Maar al deze gedachten en angsten en woorden die...
Impliceren dat ik het niet probeer
En hyperfixeer op mijn fouten
Dien alleen mezelf
Gevangen in de dagen dat de lijnen samenvloeien
Tussen de laatste plaag en de volgende mislukking
Het lijkt elke keer dat ik voel dat mijn leven verandert
Het is niet goed of slecht, alleen een gewijzigde regeling
En ik zie het nu
En ik zie het nu
Mijn hoop verraadt de realiteit
En ik kan niet zien wat er voor me staat
Ik ben verteerd in een sleur
Al die tijd niets om te laten zien
Deze momenten gaan voorbij en dan vervagen ze
Homogeniseer in het grijs:
Altijd uitgeput, slapend op klaarlichte dag
Ik wou dat ik de rest van mijn leven kon slapen
Te pijnlijk om te bewegen, wakker maar nog steeds in bed
Vastgelijmd aan mijn lakens en gevangen in mijn hoofd
Ik noem het stoppen, ik was vanaf het begin geneukt
En al het wachten scheurde me uit elkaar
De eindeloze cyclus verplettert mijn hart
Onze levens vallen in duigen, hervormen en herstarten
We staan elke ochtend op, het verleden op onze schouders
En leef steeds weer dezelfde dagen door
We vallen in bed, vegen het verleden van onze schouders
En herbeleef de nachtmerrie keer op keer
Zie je het nu?
Zie je het nu?
Je leest me als een boek
Nietwaar?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt