Stop the Rain - Average White Band

Just yesterday you slipped

Away from me

Without so much

As one word of good-bye

You packed the sunshine

In your big old suitcase

Now only the rain fills the sky

You were mine

But suddenly it’s changed

Wish that I… could find a way

To stop the rain

I thought that everything

Was going fine

But I was blind

Blind as a man could be

I took for granted

What you tried hard to give

And now the rain

Is all I can see

You were mine —

But that was yesterday

Wish that I… could find a way

To stop the rain

Now tell me please

Do you understand

What this feeling

Is all about

'Cos when you left me

You took my heart —

Squeezed the sunshine out

But in time

This heart of mine will heal

The Sun will shine

And I can find a way to stop the rain

Gisteren gleed je uit

Weg van mij

Zonder zo veel

Als een afscheidswoord

Je hebt de zon ingepakt

In je grote oude koffer

Nu vult alleen de regen de lucht

Jij was van mij

Maar plotseling is het veranderd

Ik wou dat ik... een manier kon vinden

Om de regen te stoppen

Ik dacht dat alles

Ging goed

Maar ik was blind

Zo blind als een man kan zijn

Ik nam als vanzelfsprekend aan

Wat je zo hard hebt geprobeerd te geven

En nu de regen

Is alles wat ik kan zien?

Jij was van mij -

Maar dat was gisteren

Ik wou dat ik... een manier kon vinden

Om de regen te stoppen

Vertel het me alsjeblieft

Begrijp je

Wat dit gevoel

Het gaat allemaal over

Want toen je me verliet

Je nam mijn hart -

De zon eruit geperst

Maar op tijd

Dit hart van mij zal genezen

De zon zal schijnen

En ik kan een manier vinden om de regen te stoppen