Hieronder staat de songtekst van het nummer A Star in the Ghetto , artiest - Average White Band, Ben E. King met vertaling
Originele tekst met vertaling
Average White Band, Ben E. King
Broadway, you never shine a light on me
I may never live to see my name in lights on a Carnegie Hall marquee
Oh, but that’s alright;
Lord, that’s alright with me
I’m as happy, happy as a man can be
Folks in New York may never know my name
I may not win that music Hall of Fame.
(Music Hall of Fame)
Gonna keep on singing my song just the same
If I don’t make it there, I won’t be ashamed
'Cause I’m a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, that’ll be OK (Keep on shining)
I don’t care what the folks up there in New York…
(I'm a star in the ghetto)…got to say, oh no (Oh no)
Hollywood, (Hollywood) Hollywood will never be my style
But I know I’m good, oh yeah, not just alright
City lights, city lights (city lights) may never shine for me
I may never make it to the top, no, win myself a Grammy
Folks in New York may never know my name
I may not win that music Hall of Fame (Music Hall of Fame)
But I’m gonna keep on singing my song, whew baby, just the same
If I never make it there I won’t feel ashamed
'Cause I’m a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, sugar, that’ll be OK (Keep on shining)
I don’t care what the folks up there in New York…
(I'm a star in the ghetto)…what they got to say, oh no (Oh no)
Think I’m gonna make it funky
Feel like getting down, y’all
Think I wanna make it funky
Feel like getting down, yeah
Blow your horn
Yeah, it’s alright
Well, go blow your horn
They say it’s alright
Feel the music
Feel the music
I’m a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, that’ll be OK (Keep on shining)
I don’t care what the folks up there in New York…
(I'm a star in the ghetto)…I don’t care what they got to say Aww nah
I’m a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, sugar, that’ll be OK (Keep on shining)
I don’t care what the folks in Hollywood got to say
(I'm a star in the ghetto) I don’t care anyway, aww no
I’m star (I'm a star in the ghetto) and I’m shining, and I’m shining
I’m a star (I'm a star in the ghetto) Yes, I am, yeah, yeah
(Keep on shining) I’m a star in the ghetto
If I never make Broadway, that’ll be OK
If I never make it to Broadway…
(Keep on shining, keep on shining)…said that will be OK
People in New York City, ah, they don’t bother me…
(Keep on shining, keep on shining)…not at all, not at all
I’m gonna make it the top (Keep on shining, keep on shining)
Among the distant stars, alright (Keep on shining, keep on shining)
Sugar, it’s alright
I’m a star in the ghetto (Keep on shining, keep on shining)
I’m a star in the ghetto
Broadway, je schijnt nooit een licht op mij
Ik zal misschien nooit zo lang leven om mijn naam in het licht van een Carnegie Hall-tent te zien
Oh, maar dat is goed;
Heer, dat is in orde met mij
Ik ben zo blij, gelukkig als een man maar kan zijn
De mensen in New York kennen mijn naam misschien nooit
Misschien win ik die Music Hall of Fame niet.
(Music Hall of Fame)
Zal mijn liedje gewoon blijven zingen
Als ik er niet kom, zal ik me niet schamen
Want ik ben een ster in het getto (ik ben een ster in het getto)
Als ik nooit Broadway maak, komt dat goed (Blijf stralen)
Het kan me niet schelen wat de mensen daar in New York...
(Ik ben een ster in het getto) ... moet zeggen, oh nee (Oh nee)
Hollywood, (Hollywood) Hollywood zal nooit mijn stijl zijn
Maar ik weet dat ik goed ben, oh ja, niet alleen goed
Stadslichten, stadslichten (stadslichten) mogen voor mij nooit schijnen
Ik zal misschien nooit de top bereiken, nee, ik win een Grammy
De mensen in New York kennen mijn naam misschien nooit
Misschien win ik die Music Hall of Fame (Music Hall of Fame) niet
Maar ik blijf mijn liedje zingen, o, schat, toch
Als ik daar nooit kom, zal ik me niet schamen
Want ik ben een ster in het getto (ik ben een ster in het getto)
Als ik nooit Broadway maak, schat, dan komt dat goed (Blijf stralen)
Het kan me niet schelen wat de mensen daar in New York...
(Ik ben een ster in het getto)...wat ze te zeggen hebben, oh nee (Oh nee)
Denk dat ik het funky ga maken
Zin om naar beneden te gaan, jullie allemaal
Denk dat ik het funky wil maken
Heb zin om naar beneden te gaan, yeah
Blaas op je hoorn
Ja, het is goed
Nou, ga op je hoorn blazen
Ze zeggen dat het goed is
Voel de muziek
Voel de muziek
Ik ben een ster in het getto (ik ben een ster in het getto)
Als ik nooit Broadway maak, komt dat goed (Blijf stralen)
Het kan me niet schelen wat de mensen daar in New York...
(Ik ben een ster in het getto)...Het kan me niet schelen wat ze te zeggen hebben. Aww nah
Ik ben een ster in het getto (ik ben een ster in het getto)
Als ik nooit Broadway maak, schat, dan komt dat goed (Blijf stralen)
Het kan me niet schelen wat de mensen in Hollywood te zeggen hebben
(Ik ben een ster in het getto) Het kan me toch niet schelen, aww nee
Ik ben een ster (ik ben een ster in het getto) en ik straal, en ik straal
Ik ben een ster (ik ben een ster in het getto) Ja, ik ben, ja, ja
(Blijf stralen) Ik ben een ster in het getto
Als ik nooit Broadway haal, komt dat goed
Als ik nooit op Broadway kom...
(Blijf schijnen, blijf schijnen) ... zei dat het goed komt
Mensen in New York City, ah, ze vallen me niet lastig...
(Blijf schijnen, blijf schijnen)...helemaal niet, helemaal niet
Ik ga er de top van maken (Blijf stralen, blijf stralen)
Tussen de verre sterren, oké (Blijf schijnen, blijf schijnen)
Suiker, het is goed
Ik ben een ster in het getto (Blijf schijnen, blijf schijnen)
Ik ben een ster in het getto
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt