Hieronder staat de songtekst van het nummer Gone , artiest - Aventura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aventura
To all you ladies out there
Keeping it
Mil palabras te podría decir
To make you come home
Seems so long ago you walked away
And left me alone
Y yo me recuerdo what you said to me
You were acting so strange
Quizás fui ciego y no quise entender
That you needed a change
Was it something I said to make you turn away
To make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
To make it so that you were right here right now
I’ve been seating here, can’t get you off my mind
(Yo no puedo, amor)
I’ve tried my best to be a man and be strong (No-no)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains, you’re gone
(Tú no estás) Gone
(No, ooh) Gone
(Oh baby girl, baby girl you’re) Gone
(No, ooh) Gone
(You)
I don’t wanna make excuses, baby
Won’t change the fact that you’re gone, no-no
Pero si algo es verdad, mi amor
Siempre me rindo a tus pies
El tiempo pasa tan lento, baby
Esa es mi vida sin ti (Esa es mi vida sin ti)
I don’t want to change my every day
Pero no puedo, mi amor
So I’ll just hang around and find some things to do
To take my mind off missing you
Y yo sé corazón, que también sientes lo mismo por mí
Dime que si
I’ve been seating here (Sentado aquí)
Can’t get you off my mind (Yo no puedo, amor)
I’ve tried my best to be a man and be strong (Oh-oh)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
(Wishing I could touch your face)
But the truth remains, you’re gone
(Tú no estás) Gone
(No-no-no-no) Gone
(Baby girl, baby girl you’re) Gone
(No, ooh) Gone
Dime que puedo hacer si no estás junto a mí
Dime niña, ¿que no vez que me muero por ti?
Now that we are apart am I still in your heart?
Niña linda, ¿que no vez te necesito aquí?
(Find out, Toby; Oh-ooh)
I’ve been seating here (Sentado aquí)
Can’t get you off my mind (En falta de tu amor)
I’ve tried my best to be a man and be strong (My best to be a man)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains (Truth remains, you’re gone)
I’ve been seating here (Sentado aquí)
Can’t get you off my mind (Can't get you off my mind)
I’ve tried my best to be a man and be strong (My best to be a man)
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains
(Yeah, the truth is you’re) Gone
(Oh-ooh) Gone
(Aventura) Gone
(You're gone, baby girl you’re) Gone
(Oh-oh-ooh) Gone
(But the truth remains, you’re—)
Aan alle dames die er zijn
Het houden
Mil palabras te podría decir
Om je thuis te laten komen
Het lijkt zo lang geleden dat je wegliep
En liet me alleen
Y yo me recuerdo wat je tegen me zei
Je deed zo vreemd
Quizás fui ciego y no quise entender
Dat je verandering nodig had
Was het iets wat ik zei om je af te wenden?
Om je naar buiten te laten lopen en me koud te laten
Als ik een manier kon vinden
Om ervoor te zorgen dat je hier nu bent
Ik heb hier gezeten, kan je niet uit mijn gedachten krijgen
(Yo nee puedo, amor)
Ik heb mijn best gedaan om een man te zijn en sterk te zijn (nee-nee)
Ik maakte mezelf gek, ik wou dat ik je gezicht kon aanraken
Maar de waarheid blijft, je bent weg
(Tú no estás) Gone
(Nee, ooh) Weg
(Oh, schatje, schatje, je bent) Weg
(Nee, ooh) Weg
(Jij)
Ik wil geen excuses maken, schat
Zal het feit dat je weg bent niet veranderen, nee-nee
Pero si algo es verdad, mi amor
Siempre me rindo a tus pies
El tiempo pasa tan lento, schatje
Esa es mi vida sin ti (Esa es mi vida sin ti)
Ik wil niet elke dag mijn account veranderen
Pero geen puedo, mi amor
Dus ik blijf wat rondhangen en zoek wat dingen om te doen
Om me af te leiden dat ik je mis
Y yo sé corazón, que también sientes lo mismo por mí
Dime que si
Ik heb hier gezeten (Sentado aquí)
Kan je niet uit mijn gedachten krijgen (Yo no puedo, amor)
Ik heb mijn best gedaan om een man te zijn en sterk te zijn (Oh-oh)
Ik maakte mezelf gek, ik wou dat ik je gezicht kon aanraken
(Ik wou dat ik je gezicht kon aanraken)
Maar de waarheid blijft, je bent weg
(Tú no estás) Gone
(Nee-nee-nee-nee) Weg
(Meisje, meisje jij bent) Weg
(Nee, ooh) Weg
Dime que puedo hacer si no estás junto a mí
Dime niña, ¿que no vez que me muero por ti?
Nu we uit elkaar zijn, ben ik nog steeds in je hart?
Niña linda, que no vez te necesito aquí?
(Ontdek, Toby; Oh-ooh)
Ik heb hier gezeten (Sentado aquí)
Kan je niet uit mijn gedachten krijgen (En falta de tu amor)
Ik heb mijn best gedaan om een man te zijn en sterk te zijn (Mijn best om een man te zijn)
Ik maakte mezelf gek, ik wou dat ik je gezicht kon aanraken
Maar de waarheid blijft (de waarheid blijft, je bent weg)
Ik heb hier gezeten (Sentado aquí)
Kan je niet uit mijn gedachten krijgen (Kan je niet uit mijn gedachten krijgen)
Ik heb mijn best gedaan om een man te zijn en sterk te zijn (Mijn best om een man te zijn)
Ik maakte mezelf gek, ik wou dat ik je gezicht kon aanraken
Maar de waarheid blijft
(Ja, de waarheid is dat jij dat bent) Weg
(Oh-ooh) Weg
(Aventura) Weg
(Je bent weg, schatje, je bent) Weg
(Oh-oh-ooh) Weg
(Maar de waarheid blijft, je bent-)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt