El perdedor - Aventura
Hieronder staat de songtekst van het nummer El perdedor , artiest - Aventura met vertaling
Tekst van het liedje " El perdedor "
Originele tekst met vertaling
El perdedor
Aventura
Оригинальный текст
(Hay un dicho:
No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde...
Es la verdad)
Te vi llorar
viviste la monotonía
y te escuchaba hablar
pero era él que te entendía.
Y me robó ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos,
y en cambio siento rencor.
Ay, ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mío
aunque el culpable he sido yo,
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida
en la batalla por tu amor.
Recálcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
él te devora con pasión.
Me falta valentía para admitirle que a tu lado
fui un chiquillo y su hombría superó.
Agrégale que hoy yo me revelo envidioso
egoista impulsivo sin control
por creer que yo era el único
que tu amarías.
Que estúpido
fulano con el premio
y yo el perdedor.
(The Kings)
Lo vi llegar
y no pensé que importaría.
Y te empezaba a conquistar
convirtiéndote en mi enemiga.
Y me robó ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
y en cambio siento rencor.
Ay, ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mío
aunque el culpable he sido yo,
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida
en la batalla por tu amor.
Recálcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
él te devora con pasión.
Me falta madurez para admitirle que a tu lado
fui un chiquillo y su hombría superó.
Agrégale que hoy yo me revelo envidioso
egoista impulsivo sin control
por creer que yo era el único
que tu amarías.
Que estúpido
fulano con el premio
y yo el perdedor.
(Aventura)
Перевод песни
(Er is een gezegde:
Je weet pas wat je hebt als je het verliest...
Het is waar)
Ik zag je huilen
je leefde de eentonigheid
en luisterde naar je spreken
maar hij was het die je begreep.
En hij stal die koboldenschat van mij
en nu begrijp ik de waarde
dat gebreken niet worden gedekt met excuses,
en in plaats daarvan voel ik wrok.
Ja, ga en vertel hem dat ik hem haat en dat ik hem verafschuw
voor het hebben van wat van mij was
hoewel ik de schuldige was,
dat ik hem vandaag als een vijand beschouw
rouwen om mijn verlies
in de strijd om je liefde.
Benadruk dat ik 's nachts niet slaap
verbeelden dat in seks
hij verslindt je met passie.
Ik heb niet de moed om toe te geven dat aan jouw zijde
Ik was een jongen en zijn mannelijkheid overtrof.
Voeg eraan toe dat ik mezelf vandaag jaloers beken
oncontroleerbare impulsieve egoïst
om te geloven dat ik de enige was
dat je zou houden van
wat stom
zo-en-zo met de prijs
en ik de verliezer.
(De koningen)
Ik zag het aankomen
En ik dacht dat het niet uitmaakte.
En ik begon je te veroveren
jou mijn vijand maken.
En hij stal die koboldenschat van mij
en nu begrijp ik de waarde
dat de gebreken niet worden gedekt met excuses
en in plaats daarvan voel ik wrok.
Ja, ga en vertel hem dat ik hem haat en dat ik hem verafschuw
voor het hebben van wat van mij was
hoewel ik de schuldige was,
dat ik hem vandaag als een vijand beschouw
rouwen om mijn verlies
in de strijd om je liefde.
Benadruk dat ik 's nachts niet slaap
verbeelden dat in seks
hij verslindt je met passie.
Ik heb geen volwassenheid om dat toe te geven aan jouw zijde
Ik was een jongen en zijn mannelijkheid overtrof.
Voeg eraan toe dat ik mezelf vandaag jaloers beken
oncontroleerbare impulsieve egoïst
om te geloven dat ik de enige was
dat je zou houden van
wat stom
zo-en-zo met de prijs
en ik de verliezer.
(Avontuur)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt