Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuiste Tu , artiest - Aventura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aventura
To me you was more than just a lover,
And I put you above all of my dreams
I bragged to all the niggas about you
I made you my wifey, mother of my kids
Why’d you have to play yourself by playing me?
Disrespectin me like if I was a kid
Why you had to f*cking lie and play the victim
You brought out the bad in me
(Nicole)
I never thought it could be
That you would be cheatin' on me
You called me the girl of your dreams
Kiss me at night whisper that you love me
I… know that I did it to you
But… only after I knew
That… you were just a game
And you better believe that I ain’t gonna play
(Nina Skye)
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
(Anthony)
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
(Nina Skye)
Why you pointin' fingers at me?
I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
(Anthony) I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Anthony) Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
How could I ever believe
when you’re always out on the streets-
Don’t answer calls from me, dial your number your phone just rings.
I’m… wonderin' Who is she?
You… sayin' I’m diggin' too deep
Just.
respect the consequence
Don’t be upset;
you just got what you gave
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
Why you pointin' fingers at me?
(Anthony) I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiras- puras mentiras del corazon;
You say I was your inspiracion and I could tell you really cared
But if you really valued my heart
you would have always been there!
I’m tired of all the lonely nights,
wishin' you were by my side
The scent still lingers;
my body needs ya
Don’t mean nothing I’m still gonna leave ya
First off you won’t forget the ways I made you wet
And you could tease the next
But only with finesse and to make you feel good
It wasn’t necessarily sex
I guarantee this you’re gonna miss… forever
You’re gonna reminisce I’m number one on your list
and maybe you’re gonna wish,
So what cha gotta say?
Matter fact, wait, gotta meet up with my date-
que tu cres this is Max Agente?
I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Oh)
Oh no.
Yeah, Uh huh!
Voor mij was je meer dan alleen een minnaar,
En ik plaats je boven al mijn dromen
Ik schepte op tegen alle niggas over jou
Ik heb je mijn vrouw gemaakt, moeder van mijn kinderen
Waarom moest je jezelf spelen door mij te spelen?
Geen respect voor mij alsof ik een kind was
Waarom je verdomme moest liegen en het slachtoffer moest spelen?
Je bracht het slechte in mij naar boven
(Nicole)
Ik had nooit gedacht dat het zou kunnen zijn
Dat je me zou bedriegen
Je noemde me het meisje van je dromen
Kus me 's nachts, fluister dat je van me houdt
Ik... weet dat ik het je heb aangedaan
Maar... pas nadat ik het wist
Dat... je was gewoon een spel
En je kunt maar beter geloven dat ik niet ga spelen
(Nina Skye)
Ga ..., (ga) Ga weg omdat ik je niet nodig heb!
(Anthony)
Je handelt en je liegt en tu eres la schuldig
Ik kan niet meer vertrouwen (hel nee)
(Nina Skye)
Waarom wijs je met je vingers naar mij?
Ik wijs met de vingers naar je omdat ik zag dat je hem kuste...
(Anthony) Ik heb je dagboek en je brief gelezen
jongen, ik ontdekte dat je een speler was
(Anthony) Wil je verhalen verzinnen, wat dan ook?
Want je hebt me bewezen dat we niet samen kunnen zijn
(Anthony) Zoals ik al zei heb ik je dagboek en je brief gelezen
jongen, ik ontdekte dat je een speler was
(Anthony) Wil je verhalen verzinnen, wat dan ook?
Want je hebt me bewezen dat we niet samen kunnen zijn
Hoe kon ik ooit geloven
als je altijd op straat bent-
Beantwoord geen oproepen van mij, bel je nummer, je telefoon gaat gewoon over.
Ik ben... benieuwd wie is zij?
Jij... zegt dat ik te diep graaf
Alleen maar.
respecteer de consequentie
Wees niet boos;
je hebt net wat je gaf
Ga ..., (ga) Ga weg omdat ik je niet nodig heb!
Je handelt en je liegt en tu eres la schuldig
Ik kan niet meer vertrouwen (hel nee)
Waarom wijs je met je vingers naar mij?
(Anthony) Ik wijs met de vingers naar je omdat ik zag dat je hem kuste...
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiraspuras mentiras del corazon;
Je zegt dat ik je inspiratiebron was en dat ik kon zeggen dat het je echt kon schelen
Maar als je mijn hart echt waardeerde
je zou er altijd zijn geweest!
Ik ben moe van alle eenzame nachten,
ik wou dat je aan mijn zijde stond
De geur blijft hangen;
mijn lichaam heeft je nodig
Beteken niets, ik ga je nog steeds verlaten
Ten eerste vergeet je de manieren waarop ik je nat heb gemaakt niet
En je zou de volgende kunnen plagen
Maar alleen met finesse en om je een goed gevoel te geven
Het was niet per se seks
Ik garandeer je dat je dit gaat missen... voor altijd
Je gaat herinneringen ophalen dat ik nummer één op je lijst ben
en misschien ga je wensen,
Dus wat moet je zeggen?
Feitelijk, wacht, ik moet afspreken met mijn date-
que tu cres dit is Max Agente?
Ik heb je dagboek en je brief gelezen
jongen, ik ontdekte dat je een speler was
Wil je verhalen verzinnen, wat dan ook?
Want je hebt me bewezen dat we niet samen kunnen zijn
Zoals ik al zei heb ik je dagboek en je brief gelezen
jongen, ik ontdekte dat je een speler was
Wil je verhalen verzinnen, wat dan ook?
Want je hebt me bewezen dat we niet samen kunnen zijn
(Oh)
Oh nee.
Ja, euh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt