Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Head , artiest - Avalanche City met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avalanche City
It’s called the electric gun
You said it was like a drug
Why are you full of doubt?
The things you say out loud
Ooh
They’re running through the night
Lighting fire’s a waste tonight
Cold feet on the winter sand
Well, that’s what you don’t understand
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of higher things tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
The fire is burning out
And the water is ready now
She stands with her lovely friends
Are you ready for night just to end?
Ooh
Take her ribbons and tie this up
It only lasts until it’s done
What are you waiting for?
The silence makes it fine to close the door
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of where to go tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention to keep
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
Het wordt het elektrische pistool genoemd
Je zei dat het op een drug leek
Waarom twijfel je?
De dingen die je hardop zegt
Ooh
Ze rennen door de nacht
Vuur aansteken is zonde vanavond
Koude voeten op het winterzand
Nou, dat is wat je niet begrijpt
Misschien kun je 's ochtends je baby meenemen om te rijden
Gewoon om je hoofd leeg te maken
Ze zegt dat je te veel denkt
En denk je vanavond aan hogere dingen?
Gaat steeds maar weer rond
Ik heb aan alle dingen gedacht die je zei
Ze vertelt me dat ik net zoveel van je hou als zij van je houdt
Oh ja, nog eens aandacht
Ooh
Na alle sigaretten
En te veel nadenken over alle dingen die je bedoelde
Als je het even alleen laat
Misschien zit dit allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Het vuur gaat uit
En het water is nu klaar
Ze staat met haar lieve vrienden
Ben je klaar voor de nacht om te eindigen?
Ooh
Pak haar linten en knoop dit vast
Het duurt alleen totdat het klaar is
Waar wacht je op?
De stilte maakt het goed om de deur te sluiten
Misschien kun je 's ochtends je baby meenemen om te rijden
Gewoon om je hoofd leeg te maken
Ze zegt dat je te veel denkt
En denk je aan waar je vanavond heen moet?
Gaat steeds maar weer rond
Ik heb aan alle dingen gedacht die je zei
Ze vertelt me dat ik net zoveel van je hou als zij van je houdt
Oh ja, nog eens aandacht
Ooh
Na alle sigaretten
En te veel nadenken over alle dingen die je bedoelde
Als je het even alleen laat
Misschien zit dit allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Gaat steeds maar weer rond
Ik heb aan alle dingen gedacht die je zei
Ze vertelt me dat ik net zoveel van je hou als zij van je houdt
Oh, ja, aandacht om te houden
Ooh
Na alle sigaretten
En te veel nadenken over alle dingen die je bedoelde
Als je het even alleen laat
Misschien zit dit allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Maar het zit niet allemaal tussen je oren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt