Hieronder staat de songtekst van het nummer Robbing Banks , artiest - Autoheart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Autoheart
I dress down
To feel inferior to you
Sold my tears
They drop like Niagara Falls
Only takes one second
To be inconsolable
Broken my resolve so when you push me
I will fall
I am not a monument to what I used to be
A former warrior
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
I’ve become
A sad, shrinking violet caged
For I once was strong
Now I’m periodically undone
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my dignity
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
Curtain call, watch me crawl
Must be malleable
Cut and twist
Bend and break
All I have at stake
Lies with you in your hands
I can a see a clenched fist
Form and aim at me
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my thunder
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
It all comes back to you
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Ik kleed me aan
Om je minderwaardig te voelen
Ik heb mijn tranen verkocht
Ze vallen als Niagara Falls
Duurt maar één seconde
Ontroostbaar zijn
Mijn besluit is verbroken, dus als je me pusht
Ik ga vallen
Ik ben geen monument van wat ik vroeger was
Een voormalige krijger
Ik heb een miljoen banken beroofd
Ik heb duizend vliegen gedood
Met al deze geschiedenis in mijn catalogus
Ik heb geheimen diep van binnen
Er komt geen einde aan al dit daglicht
Er is geen teken van de nacht
Ik hoef alleen maar te lijden
Omdat ik niet kan vechten
Ik ben geworden
Een trieste, krimpende viooltjeskooi
Want ik was ooit sterk
Nu ben ik periodiek ongedaan gemaakt
Ik heb een miljoen banken beroofd
Ik heb duizend vliegen gedood
Met al deze geschiedenis in mijn catalogus
Ik heb geheimen diep van binnen
Er komt geen einde aan al dit daglicht
Er is geen teken van de nacht
Ik hoef alleen maar te lijden
Omdat ik niet kan vechten
Je bent meer dan ik aankan
Je bent meer dan ik kan verdragen
Je hebt mijn waardigheid afgenomen
Je hebt me minder een man gemaakt
Als alles wat ik heb weg is
Toen wist ik alleen dat het verkeerd was
Gordijnoproep, kijk hoe ik kruip
Moet kneedbaar zijn
Knippen en draaien
buigen en breken
Alles wat ik op het spel heb staan
Ligt bij jou in je handen
Ik zie een gebalde vuist
Vorm en richt op mij
Ik heb een miljoen banken beroofd
Ik heb duizend vliegen gedood
Met al deze geschiedenis in mijn catalogus
Ik heb geheimen diep van binnen
Er komt geen einde aan al dit daglicht
Er is geen teken van de nacht
Ik hoef alleen maar te lijden
Omdat ik niet kan vechten
Je bent meer dan ik aankan
Je bent meer dan ik kan verdragen
Je hebt mijn donder weggenomen
Je hebt me minder een man gemaakt
Als alles wat ik heb weg is
Toen wist ik alleen dat het verkeerd was
Het komt allemaal bij jou terug
Vanavond
Vanavond
Vanavond
Vanavond
Vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt