Hieronder staat de songtekst van het nummer RRR (Real Recognize Real) , artiest - August Alsina met vertaling
Originele tekst met vertaling
August Alsina
Rollin' through the city with the top down
Burner on my hip so they don’t draw it down on me
Haters talkin' shit, fuck what they talkin' 'bout
On the road to being great, I heard it get real lonely
Used to grind for a dinner, I’m a slave to it
I can’t let 'em take away what I done gave to it
I done came from being broke, look what I made from it
I ain’t givin' up 'cause I know better days comin'
Heard that people fake their way up to the top (That ain’t me)
Got a little, but they say they got a lot (That ain’t me)
Every day, they fish tailin' off the lot (That ain’t me)
Braggin' 'bout a bag that they ain’t even got (That ain’t me)
Where I’m from, I know some niggas that’ll kill for it
See the life you claim to livin', they’ll steal for it
All that flexin' 'bout a check, don’t make me feel nothin'
Fuck a set, I’m representin' for the real ones
One time for the real nigga
Two times for the dealers and the go-getters
Two strikes, but you out there on the block
Gettin' money is the only job you got
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
I ain’t always had a mansion in the Hills, nigga
You should never have to question, I’m a real nigga
I ain’t never goin' back to life before, nigga
Dead broke, I was sleepin' on the floor, nigga
I used to grind for a meal, but now I’m fed, nigga
I used to beg for a spot to lay my head, nigga
I used to dream that my gift would get me out
Pray to God, askin' what this all about
Heard that people fake their way up to the top (That ain’t me)
Got a little, but they say they got a lot (That ain’t me)
Every day, they fish tailin' off the lot (That ain’t me)
Braggin' 'bout a bag that they ain’t even got (That ain’t me)
Where I’m from, I know some niggas that’ll kill for it
See the life you claim to livin', they’ll steal for it
All that flexin' 'bout a check, don’t make me feel nothin'
Fuck a set, I’m representin' for the real ones
One time for the real nigga
Two times for the dealers and the go-getters
Two strikes, but you out there on the block
Gettin' money is the only job you got
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
You know real recognize real and that’s real
Rollin' door de stad met de bovenkant naar beneden
Brander op mijn heup zodat ze hem niet op mij aftrekken
Haters praten shit, fuck waar ze het over hebben
Op weg naar geweldig zijn, hoorde ik dat het heel eenzaam werd
Gebruikt om te malen voor een diner, ik ben er een slaaf van
Ik kan ze niet laten wegnemen wat ik eraan heb gegeven
Ik heb gedaan kwam van blut zijn, kijk eens wat ik ervan heb gemaakt
Ik geef niet op, want ik weet dat er betere dagen komen
Ik heb gehoord dat mensen zich een weg naar de top banen (dat ben ik niet)
Ik heb een beetje, maar ze zeggen dat ze veel hebben (dat ben ik niet)
Elke dag vissen ze van het terrein af (dat ben ik niet)
Opscheppen over een tas die ze niet eens hebben (dat ben ik niet)
Waar ik vandaan kom, ken ik een paar vinden die er een moord voor doen
Zie het leven dat je beweert te leven, ze zullen ervoor stelen
Al dat flexin' 'bout a check, don''t make me feel nothin'
Fuck een set, ik ben representin' voor de echte
Een keer voor de echte nigga
Twee keer voor de dealers en de doorzetters
Twee stakingen, maar jij daarbuiten op het blok?
Geld krijgen is de enige baan die je hebt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Ik heb niet altijd een herenhuis in de heuvels gehad, nigga
Je zou nooit moeten vragen, ik ben een echte nigga
Ik ga nooit eerder terug tot leven, nigga
Dood brak, ik sliep op de vloer, nigga
Ik maalde altijd voor een maaltijd, maar nu ben ik gevoed, nigga
Ik smeekte om een plek om mijn hoofd neer te leggen, nigga
Ik droomde dat ik met mijn geschenk zou ontsnappen
Bid tot God, vraag me af waar dit allemaal over gaat?
Ik heb gehoord dat mensen zich een weg naar de top banen (dat ben ik niet)
Ik heb een beetje, maar ze zeggen dat ze veel hebben (dat ben ik niet)
Elke dag vissen ze van het terrein af (dat ben ik niet)
Opscheppen over een tas die ze niet eens hebben (dat ben ik niet)
Waar ik vandaan kom, ken ik een paar vinden die er een moord voor doen
Zie het leven dat je beweert te leven, ze zullen ervoor stelen
Al dat flexin' 'bout a check, don''t make me feel nothin'
Fuck een set, ik ben representin' voor de echte
Een keer voor de echte nigga
Twee keer voor de dealers en de doorzetters
Twee stakingen, maar jij daarbuiten op het blok?
Geld krijgen is de enige baan die je hebt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Je weet echt, echt herkennen en dat is echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt