Look At How Far I've Come - August Alsina

Not a day goes by, I don’t think to myself

And remember the times there was no one else

I felt so alone, there was pain that I felt

Cause even self made niggas don’t wanna do it by themselves

I looked to the hills, someone’s coming for help

And he gave me the will when there was nothing left

Lord knows that I tried, Lord knows that I cried

Those nights I couldn’t eat, had to swallow my pride

But through it all, one thing remained

I kept it real, I stayed the same

And I made it through a lot of pain

Had a lot of sleepless nights, but still I have to fight

So I went and got up out the dirt

When they told me it would never work

And the bad just kept on getting worse

Had to tell myself a few words from the heart

Look at how far I’ve come and I’m here, y’all

If you think nobody feels you, best believe I know

Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all

And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure

Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing

Still I gotta do my best and let it go

So I can’t look back now

I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow

I know some days you feel like giving up

Feel like time is running out and all you have is doubt

Tryna keep your head up, but you fed up, tryna stack your bread up

Like how come the outcome of my income isn’t dough comin'?

No one is helpin', they just out for theirself

Outchea tryna make a way, hoping there’s a better day

And when you think that you’re done

And the storm is raging

Look through the clouds and you can see the sun

Sometimes I know it’s hard and life can have you stressing

But you should count your blessings in every single lesson you’ve learned

It takes hard work in getting up out the dirt

But how could you know pleasure, if you never knew hurt?

We all go through our share of pain, ups and downs

For reasons that I can’t explain

But when it’s all said and done

And you think you’ve run as far as you can run

Look at how far I’ve come and I’m here, y’all

If you think nobody feels you, best believe I know

Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all

And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure

Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing

Still I gotta do my best and let it go

So I can’t look back now

I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow

'Til I make it, somehow, I’m gonna make it, somehow

'Til I make it, somehow, 'til I make it

So I know I can’t look back know

I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow

Er gaat geen dag voorbij, ik denk niet bij mezelf

En onthoud de tijden dat er niemand anders was

Ik voelde me zo alleen, er was pijn die ik voelde

Want zelfs zelfgemaakte niggas willen het niet alleen doen

Ik keek naar de heuvels, iemand komt om hulp

En hij gaf me het testament toen er niets meer over was

Heer weet dat ik het heb geprobeerd, Heer weet dat ik heb gehuild

Die nachten dat ik niet kon eten, mijn trots moest inslikken

Maar ondanks alles bleef er één ding over:

Ik hield het echt, ik bleef hetzelfde

En ik heb veel pijn doorstaan

Veel slapeloze nachten gehad, maar toch moet ik vechten

Dus ik ging en stond op uit het vuil

Toen ze me vertelden dat het nooit zou werken

En het slechte werd alleen maar erger

Moest mezelf een paar woorden uit het hart vertellen

Kijk eens hoe ver ik ben gekomen en ik ben hier, jullie allemaal

Als je denkt dat niemand je voelt, geloof dan maar dat ik het weet

Kijk, ik kan nu niet meer terug als ze jullie allemaal hebben vermoord

En ik kan niet al deze rekeningen betalen, jullie kunnen maar één ding zeker weten

Kijk eens hoe ver ik ben gekomen, ook al ben ik aan het stressen

Toch moet ik mijn best doen en het loslaten

Dus ik kan nu niet terugkijken

Ik moet doorgaan, totdat ik het op de een of andere manier haal

Ik weet dat je op sommige dagen het gevoel hebt op te geven

Het gevoel hebben dat de tijd opraakt en dat je alleen maar twijfelt

Probeer je hoofd omhoog te houden, maar je bent het zat, probeer je brood op te stapelen

Zoals hoe komt het dat de uitkomst van mijn inkomen niet komt?

Niemand helpt, ze zijn er gewoon voor zichzelf

Outchea probeert een weg te banen, in de hoop dat er een betere dag is

En als je denkt dat je klaar bent

En de storm woedt

Kijk door de wolken en je ziet de zon

Soms weet ik dat het moeilijk is en dat het leven je kan stressen

Maar je moet je zegeningen tellen in elke les die je hebt geleerd

Het kost veel moeite om uit het vuil te komen

Maar hoe zou je plezier kunnen kennen, als je nooit pijn hebt gekend?

We gaan allemaal door ons deel van pijn, ups en downs

Om redenen die ik niet kan uitleggen

Maar als het allemaal gezegd en gedaan is

En je denkt dat je zo ver hebt gelopen als je kunt rennen

Kijk eens hoe ver ik ben gekomen en ik ben hier, jullie allemaal

Als je denkt dat niemand je voelt, geloof dan maar dat ik het weet

Kijk, ik kan nu niet meer terug als ze jullie allemaal hebben vermoord

En ik kan niet al deze rekeningen betalen, jullie kunnen maar één ding zeker weten

Kijk eens hoe ver ik ben gekomen, ook al ben ik aan het stressen

Toch moet ik mijn best doen en het loslaten

Dus ik kan nu niet terugkijken

Ik moet doorgaan, totdat ik het op de een of andere manier haal

'Tot ik het maak, op de een of andere manier, zal ik het op de een of andere manier maken

'Tot ik het maak, op de een of andere manier, tot ik het haal

Dus ik weet dat ik niet terug kan kijken

Ik moet doorgaan, totdat ik het op de een of andere manier haal