Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind-Trap , artiest - Audio Push, Casey Veggies, Vince Staples met vertaling
Originele tekst met vertaling
Audio Push, Casey Veggies, Vince Staples
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Fuckin' raw like a lover
Shootin' out the car like a buster
Same old G like my father and my mother
Sherm sticks burn like perms, shit
She used to swoop me in her Granny bucket
We was fuckin', she was busting
Asking why I’m bustin'?
Niggas thugging «Why you never go to class or nothin'?»
I don’t need it, «Why your daddy acting like you tweakin'?»
Cause he fiendin', why you asking all these fuckin' questions?
Lie impressions during adolescence
In the pen, Crip and Blood just a point of reference
But I’m still saying cuh like we killing something
Dreamed of killing something then I did it, can’t forget it
Calling women bitches got me treating mama different
Intermissions, rhyming in my mama’s kitchen
I’m ain’t trippin, hell is waiting, let the karma kick in
But I’m just tryna kick it, baby slow it down
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
It go follow, the pretty girls follow
Them down-home women and them city girls follow
That old lady think he stealin' so she gon' follow
Photoshop it till they double-tap it, they gon' follow
Yeah that’s all they’re looking for
«Scroll up, can she roll up?
Yeah», good to go
Hardly got it floatin' but you’re lookin' though
That’s how it is, get it how you live
Gotta change it but nothing changes
Until you plan it and rearrange it
They call us niggas
What if I say I don’t take offence to it
What if I told you I don’t cringe to it
What if I looked whoever said it in his face and said
Your kids love my shit iPod’s proof
I’m that nigga, check your kid’s music
Life lessons
I humble up and every time I stumble up
I’m just that lion that ain’t cryin', while I bust the jungle up
Kelly taught me that some friends are only temporary
And Belly told me that my little sister’s looking at me
I tell you how it feel
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Open up your mind
We from the west side, we born to ride
They set us up for demise, it’s time to rise
Am I a black king cause I’m full of pride?
Or am I nigga cause I like my chicken fried
My girl with thicker thighs, a tinted ride
Hide me while I’m getting high
My cousin died, that left me sick inside
'96, barely six banging «Hypnotize»
Singing «Biggie, Biggie», damn I miss my cousin City
Say that every time I rap, never gon' get tired of that
Counting racks with my pack
That’s where you can find me at
In the cut cause it’s too many niggas that’s switchin' up
When you up they love you
But when you down they don’t give a fuck
I tell you what, you think you turnt cause you got put on
But what is you doin' to put your hood on?
I was the young nigga with the hood on
Hands in my pockets and clutching until I realized we was all dying for nothin'
So let me ask you somethin'
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
I got my hoodie on like Trayvon
They lettin' people get away with them hate crimes
Police shot em, how was there no witness?
It was day time
Way this shit goin' it’s like racism still alive
Come as you are and represent with your life on
Young black kings just shining with our ice on
On stage telling you life stories, keep the lights on
Y’all been eating but my people, we would like some
The youth need hope, the inspiration, they could use it now
I bump your music when in doubt or when I’m feeling down
A lot on my mind, I still try to use a smile
Just some young hot boys, they treat us like some juveniles
Hoe het voelt om een zwarte man te zijn
Probeer met je vuisten in de lucht te vechten voor je rechten
Hoe het voelt om een nigga te zijn
Zet met je vinger op de trekker een prijs op zijn leven
Hoe het voelt om een kapotte jongen te zijn
Is er niets op de bank en een vlek op zijn Nikes
En hoe het voelt om rijker te zijn
Als elke klootzak een dubbeltje probeert te krijgen, open je geest dan
Verdomd rauw als een minnaar
Schiet de auto uit als een buster
Dezelfde oude G als mijn vader en mijn moeder
Shermsticks branden als permanenten, shit
Ze gooide me altijd in haar oma-emmer
We waren aan het neuken, ze was kapot
Vragen waarom ik kapot ben?
Niggas tuigen «Waarom ga je nooit naar de les of niets?»
Ik heb het niet nodig, "Waarom doet je vader alsof je aan het tweaken bent?"
Omdat hij duivels is, waarom stel je al deze verdomde vragen?
Leugenindrukken tijdens de adolescentie
In de pen, Crip en Blood slechts een referentiepunt
Maar ik zeg nog steeds cuh alsof we iets vermoorden
Droomde ervan om iets te doden, toen deed ik het, kan het niet vergeten
Door vrouwelijke bitches te noemen, ben ik mama anders gaan behandelen
Pauzes, rijmend in de keuken van mijn moeder
Ik ben niet aan het trippen, de hel wacht, laat het karma beginnen
Maar ik probeer het gewoon te schoppen, schat, vertraag het
Hoe het voelt om een zwarte man te zijn
Probeer met je vuisten in de lucht te vechten voor je rechten
Hoe het voelt om een nigga te zijn
Zet met je vinger op de trekker een prijs op zijn leven
Hoe het voelt om een kapotte jongen te zijn
Is er niets op de bank en een vlek op zijn Nikes
En hoe het voelt om rijker te zijn
Als elke klootzak een dubbeltje probeert te krijgen, open je geest dan
Nigga vertraag, je beweegt te snel
Zou zomaar kunnen crashen, zou kunnen branden
Stel je geest open, neem de tijd
Baby beter wachten op je beurt
Nigga vertraag, je beweegt te snel
Zou zomaar kunnen crashen, zou kunnen branden
Stel je geest open, neem de tijd
Baby beter wachten op je beurt
Het gaat volgen, de mooie meisjes volgen
Die thuisvrouwen en die stadsmeisjes volgen
Die oude dame denkt dat hij steelt, dus ze gaat volgen
Photoshop het tot ze er dubbel op tikken, ze gaan het volgen
Ja, dat is alles wat ze zoeken
'Oprollen, kan ze oprollen?
Ja», goed om te gaan
Het zweeft nauwelijks, maar je ziet er wel uit
Zo is het, begrijp hoe je leeft
Moet het veranderen, maar er verandert niets
Totdat je het plant en herschikt
Ze noemen ons niggas
Wat als ik zeg dat ik er geen aanstoot aan neem?
Wat als ik je vertel dat ik er niet voor ineenkrimp?
Wat als ik degene die het zei in zijn gezicht keek en zei:
Je kinderen zijn dol op het bewijs van mijn shit iPod
Ik ben die nigga, check de muziek van je kind
Levenslessen
Ik nederig en elke keer dat ik struikel
Ik ben gewoon die leeuw die niet huilt, terwijl ik de jungle kapot maak
Kelly heeft me geleerd dat sommige vrienden slechts tijdelijk zijn
En Belly vertelde me dat mijn kleine zusje naar me kijkt
Ik vertel je hoe het voelt
Hoe het voelt om een zwarte man te zijn
Probeer met je vuisten in de lucht te vechten voor je rechten
Hoe het voelt om een nigga te zijn
Zet met je vinger op de trekker een prijs op zijn leven
Hoe het voelt om een kapotte jongen te zijn
Is er niets op de bank en een vlek op zijn Nikes
En hoe het voelt om rijker te zijn
Als elke klootzak een dubbeltje probeert te krijgen, open je geest dan
Stel je geest open
Wij van de westkant, we zijn geboren om te rijden
Ze hebben ons klaargemaakt voor de ondergang, het is tijd om op te staan
Ben ik een zwarte koning omdat ik vol trots ben?
Of ben ik nigga omdat ik mijn gefrituurde kip lekker vind?
Mijn meisje met dikkere dijen, een getinte rit
Verberg me terwijl ik high word
Mijn neef stierf, dat maakte me ziek van binnen
'96, amper zes bonzen "Hypnotiseren"
"Biggie, Biggie" zingen, verdomme, ik mis mijn neef City
Zeg dat elke keer dat ik rap, daar nooit genoeg van zal krijgen
Rekken tellen met mijn rugzak
Dat is waar je me kunt vinden op
In de cut want het zijn te veel niggas die omschakelen
Als je opstaat, houden ze van je
Maar als je down bent, kan het ze geen fuck schelen
Ik zeg je wat, je denkt dat je je omdraait omdat je bent aangetrokken
Maar wat doe je om je capuchon op te zetten?
Ik was de jonge nigga met de kap op
Handen in mijn zakken en geklemd totdat ik me realiseerde dat we allemaal dood gingen voor niets
Dus laat me je iets vragen
Hoe het voelt om een zwarte man te zijn
Probeer met je vuisten in de lucht te vechten voor je rechten
Hoe het voelt om een nigga te zijn
Zet met je vinger op de trekker een prijs op zijn leven
Hoe het voelt om een kapotte jongen te zijn
Is er niets op de bank en een vlek op zijn Nikes
En hoe het voelt om rijker te zijn
Als elke klootzak een dubbeltje probeert te krijgen, open je geest dan
Nigga vertraag, je beweegt te snel
Zou zomaar kunnen crashen, zou kunnen branden
Stel je geest open, neem de tijd
Baby beter wachten op je beurt
Nigga vertraag, je beweegt te snel
Zou zomaar kunnen crashen, zou kunnen branden
Stel je geest open, neem de tijd
Baby beter wachten op je beurt
Ik heb mijn hoodie aan zoals Trayvon
Ze laten mensen wegkomen met haatmisdrijven
De politie heeft ze neergeschoten, hoe was er geen getuige?
Het was dag
Hoe deze shit gaat, het is alsof racisme nog steeds leeft
Kom zoals je bent en vertegenwoordig met je leven aan
Jonge zwarte koningen schijnen gewoon met ons ijs erop
Op het podium je levensverhalen vertellen, houd de lichten aan
Jullie hebben allemaal gegeten, maar mijn mensen, we zouden graag wat willen
De jongeren hebben hoop nodig, de inspiratie, ze kunnen het nu gebruiken
Ik stoot je muziek aan als ik twijfel of als ik me down voel
Veel aan mijn hoofd, ik probeer nog steeds een glimlach te gebruiken
Gewoon een paar jonge hete jongens, ze behandelen ons als een paar jongeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt