Through The Backyards - Au Revoir Simone

Baby tell me please

Is this a dream

Spending the night with you

Beneath the cherry trees

Just make a wish and every thing comes true

Out the windows of my bedroom

Through the backyards of our neighbors

But I didn’t leave you waiting

There was endless concentration

Then the moon swept down to greet us It was warm and made of flowers

Into vines that barely reached us Climbing higher than forever

Baby help me please in knowing this

Cause showing never tells, was it just a breeze

Was it a kiss, breathless exquisite chills

Schat, vertel het me alsjeblieft

Is dit een droom?

Overnachten met jou

Onder de kersenbomen

Doe gewoon een wens en alles komt uit

Uit de ramen van mijn slaapkamer

Door de achtertuinen van onze buren

Maar ik heb je niet laten wachten

Er was eindeloze concentratie

Toen daalde de maan neer om ons te begroeten. Het was warm en gemaakt van bloemen

In wijnstokken die ons nauwelijks bereikten, hoger klimmen dan voor altijd

Baby, help me alsjeblieft om dit te weten

Want laten zien zegt nooit iets, was het gewoon een briesje?

Was het een kus, ademloze exquise koude rillingen?