Far Away - Astrud Gilberto, Chet Baker

Far away

You seem so far away

When it was only yesterday

That you were oh so close to me So close that every sigh

Was like the whisper of a lover’s lullaby

The way the ocean loves the edges of the sky

As close as we could be But now you’re far away

So far away you’re like a distant star away

And even though your hands could touch me if they tried

When love has died what more is there to say

I only know you’re so far away

You’re long ago, so far away

Far away, so far away

But now you’re far away

So far away you’re like a distant star away

And even though your hands could touch me if they tried

When love has died what more is there to say

I only know you’re oh so far away

You’re long ago and oh so far away

Oh so far away

Far away, so far away

Ver weg

Je lijkt zo ver weg

Toen het nog maar gisteren was

Dat je oh zo dicht bij me was Zo dichtbij dat elke zucht

Was als het gefluister van het slaapliedje van een geliefde

Zoals de oceaan van de randen van de lucht houdt

Zo dichtbij als we zouden kunnen zijn Maar nu ben je ver weg

Zo ver weg dat je als een verre ster weg bent

En ook al zouden je handen me kunnen aanraken als ze het probeerden

Als de liefde is gestorven, wat valt er nog meer te zeggen?

Ik weet alleen dat je zo ver weg bent

Je bent lang geleden, zo ver weg

Ver weg, zo ver weg

Maar nu ben je ver weg

Zo ver weg dat je als een verre ster weg bent

En ook al zouden je handen me kunnen aanraken als ze het probeerden

Als de liefde is gestorven, wat valt er nog meer te zeggen?

Ik weet alleen dat je oh zo ver weg bent

Je bent lang geleden en oh zo ver weg

Oh zo ver weg

Ver weg, zo ver weg