Hieronder staat de songtekst van het nummer Woman Wants To Drink , artiest - Astronomy Class met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astronomy Class
Girl I see you dressed to pretty, so sexy
Come from the village for a night in the city
Sitting all alone just drinking your whisky
Must be heartbroken, that’s such a pity
Girl watch your back, the night’s so gritty
Girl why you dressed like that?
And I’m certain
You can’t be here for fun, must be working
Everybody’s looking, high heels and miniskirt
Street 51, diamond in the dirt
Phnom Penh at night no place for a lady
Motives ulterior, vibe so shady
Baby are you sad?
You’ve fallen on hard times?
Or are you looking for something you can’t find?
Seems so innocent, hair all styled up
The night goes on, beer bottles pile up
Each man passing tries to bring up your smile
If there’s trouble is there a cousin you can dial up?
You here alone has got them all riled up
I’m alone too, the double standard
When you won’t do what society demands
And please don’t get mad, I’m just being candid
Under the bright lights you’re prey for randoms
Strutting around town like a prize bantams
Love you tonight then they’re gone like phantoms
Baby I guess that you take your chances
Drink cause you’re happy, despite their advances
Meisje, ik zie je gekleed te mooi, zo sexy
Kom uit het dorp voor een nacht in de stad
Helemaal alleen zitten terwijl je je whisky drinkt
Moet diepbedroefd zijn, dat is zo jammer
Meisje pas op, de nacht is zo gruizig
Meisje, waarom kleedde je je zo?
En ik weet het zeker
Je kunt hier niet voor de lol zijn, je moet werken
Iedereen kijkt, hoge hakken en minirok
Straat 51, diamant in de modder
Phnom Penh 's nachts geen plaats voor een dame
Motieven bijbedoelingen, sfeer zo duister
Schatje ben je verdrietig?
Ben je in moeilijke tijden terechtgekomen?
Of zoek je iets dat je niet kunt vinden?
Lijkt zo onschuldig, haar helemaal opgestoken
De nacht vordert, bierflesjes stapelen zich op
Elke passerende man probeert je glimlach op te wekken
Als er problemen zijn, is er dan een neef die je kunt bellen?
Jij hier alleen heeft ze allemaal in de war gebracht
Ik ben ook alleen, de dubbele standaard
Wanneer je niet doet wat de maatschappij vraagt
En word alsjeblieft niet boos, ik ben gewoon openhartig
Onder de felle lichten ben je een prooi voor randoms
Door de stad struinen als een prijskriel
Hou van je vanavond, dan zijn ze verdwenen als fantomen
Schat, ik denk dat je je kansen waagt
Drink omdat je gelukkig bent, ondanks hun avances
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt