Hieronder staat de songtekst van het nummer Nuthin' Nice , artiest - Astronomy Class met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astronomy Class
Woke with a heavy head from last night’s revelry
Trippin’momentarily off what I said, was that me?
Now lets see;
shit, shower, and shave
Stave off hunger pains, explain to the guys toast for lunch again
Nah not today, I just got paid
so I’m walking up the corner store as if I got it made
Hey, what can I say?
it was a lovely day
just a shame that some cats don’t let their love display
So anyway I’m in the store and I’m grabbin’bits and pieces
this girl down by the door is giving me a look that says 'freeze kid'
Thought 'Jesus, is this lady sales or security?'
scrutiny is new to me in my community
I said 'excuse me uh what does this cost?'
she decided staring at me like I’m totally lost
What?
did everybody stop speaking while I was sleepin'
or do my words appear to her like bubbles from the deep end?
In that case I’m freaking out, without a doubt
but I don’t really think that is what we’re talking about
I had a similar situation down at the train station
Peak hour carriage hard enough to stay patient
this screw face is using his suitcase to nudge me but I didn’t budge see 'cause he aint above me said nothing when I told him that he pissed me off
I lock my feet beneath the seat and so he missed his stop
When you’re asking how you doing and not just the price
Could it do with being human?
Man it’s really damn hard to say hello twice
Could it do with being human?
When your pizzeria givin’you beef with each slice
Could it do with being human?
Ahha na it aint nothing nice, no way
So I got off and I’m walking to the club, Feelin its all love
I got a pocket full of rhymes, and a few new dubs
That I am oh so keen to bust and I’m dusted
But trust the bouncer to do his job with so much gusto
?Sir, you intoxicated?
?What?
You know my face kid, I could sleep for five days and I’d still look
wasted?
He said, ?No way.
So I called my friend
Who said?
there's a fight inside?!
And I walked right in So we’re getting to the end of the night, Been all right
Dance floor live as a riot, And not one mic fight
Until this kid who’s having trouble sittin’says 'Can I spit in?'
I said «man unless you mean to back up I’d say your kidding»
And next thing you know we’re telling anyone who’d listen
That he was a mad fan and then I stepped up and dissed him
What?
Tonight my stars are out of line I can’t stay
No cab to pick me up so I’ll walk the whole way
Werd wakker met een zwaar hoofd van de feestvreugde van gisteravond
Ik struikelde even over wat ik zei, was ik dat?
Laten we nu eens kijken;
poepen, douchen en scheren
Voorkom hongergevoelens, leg uit dat de jongens opnieuw proosten op de lunch
Nee niet vandaag, ik ben net betaald
dus ik loop de winkel op de hoek op alsof ik het gemaakt heb
Hé, wat kan ik zeggen?
het was een heerlijke dag
alleen jammer dat sommige katten hun liefde niet laten zien
Dus hoe dan ook, ik ben in de winkel en ik grijp stukjes en beetjes
dit meisje bij de deur werpt me een blik toe die zegt 'freeze kid'
Dacht 'Jezus, is deze dame verkoop of beveiliging?'
nauwkeurig onderzoek is nieuw voor mij in mijn gemeenschap
Ik zei 'excuseer me wat kost dit?'
besloot ze me aan te staren alsof ik helemaal verdwaald ben
Wat?
stopte iedereen met praten terwijl ik sliep
of komen mijn woorden voor haar over als luchtbellen uit het diepe?
In dat geval ben ik gek, zonder twijfel
maar ik denk niet echt dat dat is waar we het over hebben
Ik had een soortgelijke situatie op het treinstation
Piekuurvervoer hard genoeg om geduldig te blijven
dit stomme gezicht gebruikt zijn koffer om me een duwtje te geven, maar ik gaf geen krimp, want hij staat niet boven me zei niets toen ik hem vertelde dat hij me kwaad maakte
Ik vergrendel mijn voeten onder de stoel en dus miste hij zijn halte
Als je vraagt hoe het met je gaat en niet alleen naar de prijs
Zou het te maken hebben met mens zijn?
Man, het is echt verdomd moeilijk om twee keer hallo te zeggen
Zou het te maken hebben met mens zijn?
Wanneer je pizzeria je rundvlees geeft bij elke plak
Zou het te maken hebben met mens zijn?
Ahha na het is niets leuks, echt niet
Dus ik stapte uit en ik loop naar de club, voel dat het allemaal liefde is
Ik heb een zak vol rijmpjes en een paar nieuwe dubs
Dat ik oh zo graag kapot wil gaan en ik ben afgestoft
Maar vertrouw erop dat de uitsmijter zijn werk met zoveel enthousiasme doet
'Meneer, bent u dronken?
?Wat?
Je kent mijn gezicht kind, ik zou vijf dagen kunnen slapen en ik zou nog steeds kijken
stomdronken?
Hij zei: 'Geen sprake van.
Dus belde ik mijn vriend
Wie zei?
er is een gevecht binnen?!
En ik liep regelrecht naar binnen. Dus we naderen het einde van de nacht. Alles goed geweest
Dansvloer live als een rel, en niet één microfoongevecht
Totdat deze jongen die moeite heeft met zitten, zegt: 'Mag ik erin spugen?'
Ik zei "man, tenzij je een back-up wilt maken, zou ik zeggen dat je een grapje maakt"
En voor je het weet vertellen we het aan iedereen die wil luisteren
Dat hij een gekke fan was en toen stapte ik naar voren en dissideerde hem
Wat?
Vanavond zijn mijn sterren niet in orde, ik kan niet blijven
Geen taxi om me op te halen, dus ik loop de hele weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt