Nefi & Girly - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Teach me to learn to lose myself

my finger was pricked by someone else

pull my blood up through a mixer straw

Spread the words all wrong on the neighbor’s lawn and on Don’t cry for sleeping kittens

cause they won’t die today

we’ll cover them with flowers

they dream their dreams away

Disconnect the feeling factory

put your tongue up to my battery

things are so much smoother when we lie

crush your cigarettes out on an orange sky and try

lose sleep for sleeping children

but throw your branch away

the bees they buzzed so loudly

that I just couldn’t stay

I just couldn’t stay

Awaiting an audience

Trace the feel of everything you steal

tell me which is paper and which is real

we won’t answer even when they call

when we’re hiding from shadows that are dancing on the walls

Don’t cry for sleeping kittens

cause they won’t die today

we’ll cover them with flowers

they dream their dreams away

they’ll dream their dreams away

Awaiting an audience

Nefi and Girly were asleep in the yard

Leer me om te leren mezelf te verliezen

mijn vinger is geprikt door iemand anders

trek mijn bloed door een mixerrietje

Verspreid de woorden helemaal verkeerd op het gazon van de buren en op Don't cry for slapende kittens

omdat ze vandaag niet zullen sterven

we bedekken ze met bloemen

ze dromen hun dromen weg

Ontkoppel de gevoelsfabriek

leg je tong tegen mijn batterij

dingen zijn zo veel soepeler als we liegen

verpletter je sigaretten op een oranje lucht en probeer

slaap verliezen voor slapende kinderen

maar gooi je tak weg

de bijen zoemden ze zo luid

dat ik gewoon niet kon blijven

Ik kon gewoon niet blijven

In afwachting van een publiek

Traceer het gevoel van alles wat je steelt

vertel me wat papier is en wat echt is

we nemen niet op, zelfs niet als ze bellen

wanneer we ons verstoppen voor schaduwen die dansen op de muren

Huil niet om slapende kittens

omdat ze vandaag niet zullen sterven

we bedekken ze met bloemen

ze dromen hun dromen weg

ze dromen hun dromen weg

In afwachting van een publiek

Nefi en Girly sliepen in de tuin