Goodbye - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Once I had a girlfriend

She made my heart just want to die

She just couldn’t stay inside

She’ll make you open up your eyes

Until you’ve cried yourself a river

Throw your hands up in the sky

To be by her side

I’ll do anything if just to make her stay

Make her stay, to make her stay

Stay, count the time until you’re mine

Will they ever know?

We can’t deny

The world outside just leaves us cold

Count the time until you’re mine

They’ll never know

Oh, we’ll compromise

The world outside just leaves us cold

Once she gave a reason

But the end just made me cry

A red sunrise outside

She made me open up my eyes

Until I finally looked around me When I heard her soft reply

I can’t pretend to try

I’ll do anything if just to make her stay

Make her stay, to make her stay, stay

Ooit had ik een vriendin

Ze zorgde ervoor dat mijn hart gewoon wilde sterven

Ze kon gewoon niet binnen blijven

Ze zal ervoor zorgen dat je je ogen opent

Totdat je jezelf een rivier hebt gehuild

Gooi je handen in de lucht

Om aan haar zijde te staan

Ik zal alles doen, al was het maar om haar te laten blijven

Laat haar blijven, om haar te laten blijven

Blijf, tel de tijd totdat je van mij bent

Zullen ze het ooit weten?

We kunnen niet ontkennen

De buitenwereld laat ons gewoon koud

Tel de tijd totdat je van mij bent

Ze zullen het nooit weten

Oh, we zullen een compromis sluiten

De buitenwereld laat ons gewoon koud

Een keer gaf ze een reden

Maar het einde maakte me gewoon aan het huilen

Een rode zonsopgang buiten

Ze liet me mijn ogen openen

Tot ik eindelijk om me heen keek toen ik haar zachte antwoord hoorde

Ik kan niet doen alsof ik het probeer

Ik zal alles doen, al was het maar om haar te laten blijven

Laat haar blijven, om haar te laten blijven, blijven