Panibagong Bukas - Asin

Bakit ba ganito, panahon na kay gulo

May mga alitan at may digmaan

Kailan magwawakas, tatahimik ang armas

At harapin panibagong bukas

Sa larangan ng digmaan, may taong laruan

Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan

At saan mang lansangan, may takot, alinlangan

Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman

Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo

Kaya dapat lang wakasan

At bigyaan ng daan ang kapayapaan

Sa tao at sa mundo

Bakit ba ganito, panahon na kay gulo

May mga alitan at may digmaan

Kailan magwawakas, tatahimik ang armas

At harapin panibagong bukas

Sa larangan ng digmaan, may taong laruan

Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan

At saan mang lansangan, may takot, alinlangan

Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman

Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo

Kaya dapat lang wakasan

At bigyaan ng daan ang kapayapaan

Sa tao at sa mundo

Ayaw na namin ng takot

Ayaw na namin ng gulo

Ayaw na namin ng laro

Ayaw na namin ng tuso

Waarom is het zo, het is tijd voor problemen

Er zijn conflicten en er zijn oorlogen

Als het eindigt, zal het wapen zwijgen

En ga een nieuwe morgen tegemoet

Op het slagveld is er een speelgoedman

Het lijkt onderdanig, de bestemming is onbekend

En elke straat is er angst, twijfel

In een signaal, niets, duisternis

Jij wilt, net als ik, geen problemen meer

Dus het moet gewoon eindigen

En maak plaats voor vrede

In mensen en in de wereld

Waarom is het zo, het is tijd voor problemen

Er zijn conflicten en er zijn oorlogen

Als het eindigt, zal het wapen zwijgen

En ga een nieuwe morgen tegemoet

Op het slagveld is er een speelgoedman

Het lijkt onderdanig, de bestemming is onbekend

En elke straat is er angst, twijfel

In een signaal, niets, duisternis

Jij wilt, net als ik, geen problemen meer

Dus het moet gewoon eindigen

En maak plaats voor vrede

In mensen en in de wereld

We willen geen angst meer

We willen geen problemen meer

We willen geen spel meer

We willen geen sluwheid meer