Hieronder staat de songtekst van het nummer VENISE , artiest - Ashh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashh
Okey
Hey
La vie est dure, faut qu’j’la rentabilise
La weed est bonne faut que j’la smoke à Venise
J’veux Alicia, Sarah, Julie, Denise
C’est l’heure du dîner j’te revend c’que les traitres vomissent
J’suis dans l’appart gros, j’rallume un truc qui fait battre le coeur
J’cuisine ta pétasse, elle aime battre le beurre
J’suis raffiné négro la rareté me pique
Elle joue les cartes elle sait que j’suis l’as de coeur
J’sors de la rue j'écris à six, goutte de sang sur le ciment (goutte de sang
sur le ciment)
Et j’la touche dans le ciné, et quand j’vais rentrer j’vais tout prendre comme
ton bébé au buffet quand t’as payé l’hôtel
J’ai pris un vol j’suis dans la room et j’dois payer l’hôtesse (j'dois payer
l’hôtesse)
Là j’fais même plus de promesses
J’te tend la main mais tu déborde toujours comme les contours à
J’bois le Ruinart le soir, le matin j’prend un capri
J’suis même pas avare mais j’veux prendre tout c’que t’as pris
Ouais
J’me rappelle de 2013 quand j’gênais trois fois plus que ton petit frère fan de
Carti
J’vois le soleil j’allume un blunt c’est un mardi
Rentre dans la j’appuie sur start et c’est parti
J’ramasse ta bitch dans sa tess
J’mendors à 7 heures du matin, ça va c’est trois heures de moins qu’hier
Dans mon cœur c’est comme c’que tu fais bouillir dans la cuillère
Yeah, encore hier j’aimais cette brune j’croyais qu’on était destinés
C’est l’hiver dans la brume j’ai vu sa silhouette dessinée
Les faisceaux d’mon coeur s’déciment mais on baise fort j’ai vu les draps et
les rideaux s’déchirer
Mais j’ai cassé ton cœur et j’suis pas désolé, alors j’ai zoné
Je m’ennuie quand tu t’endors, dans tes yeux j’ai pris tant d’or
Pour te voir j’ai fais le vide, mais dans ma chute j’ai dis «temps mort «J'atterris dans ton cauchemar, dans le fond d’tes idées noires
J’t’ai dis viens t’hésite et
Et dans un bar, dans les néons
On a trop bu et fait des ronds, la drogue qui monte les rues, les ponts
On fait un bond dans le néant, j’ressens l’ecstasy et le vent
J’suis bien réel mais tout est faux, tu m’as dis monte j’irais devant,
on ira très vite
J’fume ça dans l’appartement, j’sens que les démons s’promènent,
crient dans ma tête constamment
Là j’ressens pas les limites
La j’ressens pas les limites
Là j’ai des reufs dans le rond-point qui drift dans la Polo
J’fais du feu, des flammes quand j’place ma voix dans la polo
On fume sur la
Elle sait qu’j’ai l’feu dans les lyrics, la flamme dans la mélo
Si j’ai l’occasion de t’en mettre une, bah je t’en met deux
Pour ça j’peux mettre qu’une seule paire de gants, j’en met deux
Elle veut que j’lui donne de l’attention mais j’en ai peu
On m’a dit ramène une copine mais j’en ai deux
Hey, offensivement c’est costaud comme Memphis Depay
Si mon reuf monte sur un plavon c’est pas la même fiche de paye
J’sais qu’elle est pressée, elle veut qu’on fasse les bails
Mais j’lui dis bébé tu sais qu’c’est pas la même si j’te baise
Si t’ouvre la porte à quelqu’un, tu la ferme à quelqu’un d’autre
Si t’ouvre ton coeur à quelqu’un, faut qu’tu l’ferme à quelqu’un d’autre
(Ok, au pire j’dois rien à personne)
Oké
Hoi
Het leven is hard, ik moet het winstgevend maken
De wiet is goed, ik moet hem roken in Venetië
Ik wil Alicia, Sarah, Julie, Denise
Het is etenstijd, ik zal je verkopen wat verraders uitspuwen
Ik ben in het grote appartement, ik zet iets aan dat mijn hart doet kloppen
Ik kook je teef, ze houdt van boter
Ik ben verfijnde nigga-schaarste steekt me
Ze speelt de kaarten waarvan ze weet dat ik hartenaas ben
Ik kom de straat uit, ik schrijf om zes uur, druppel bloed op het cement (druppel bloed
op cement)
En ik raak het aan in de films, en als ik naar huis ga, neem ik alles zoals
uw baby aan het buffet wanneer u voor het hotel heeft betaald
Ik heb een vlucht genomen, ik ben in de kamer en ik moet de stewardess betalen (ik moet betalen
de gastvrouw)
Daar doe ik zelfs nog meer toezeggingen
Ik reik mijn hand naar je uit maar je loopt altijd als de contouren over
Ruinart drink ik 's avonds, 's ochtends neem ik een capri
Ik ben niet eens gierig, maar ik wil alles nemen wat je hebt genomen
Ja
Ik herinner me 2013 toen ik je drie keer meer lastig viel dan je kleine broertje, een fan van
cardi
Ik zie de zon, ik steek een blunt aan, het is dinsdag
Ga de kamer binnen, ik druk op start en laten we gaan
Ik pak je teef in haar tess
Ik val om 7 uur in slaap, het is oké, het is drie uur minder dan gisteren
In mijn hart is het als wat je kookt in de lepel
Ja, zelfs gisteren hield ik van deze brunette, ik dacht dat we voorbestemd waren
Het is winter in de mist. Ik zag haar silhouet getekend
De stralen van mijn hart zijn gedecimeerd, maar we neuken hard, ik zag de lakens en
de gordijnen scheuren
Maar ik heb je hart gebroken en het spijt me niet, dus heb ik gezoneerd
Ik mis je als je in slaap valt, in je ogen heb ik zoveel goud gepakt
Om jou te zien maak ik mezelf leeg, maar in mijn val zei ik "time-out" Ik beland in je nachtmerrie, in de diepten van je donkere gedachten
Ik zei toch, kom op, aarzel niet en
En in een bar, in de neonlichten
We dronken te veel en maakten rondjes, de drug die door de straten gaat, de bruggen
We springen in het niets, ik voel de extase en de wind
Ik ben heel echt, maar alles is nep, je zei me ga door, ik zou doorgaan
we zullen heel snel gaan
Ik rook dit in het appartement, ik voel dat de demonen rondlopen,
Schreeuw constant in mijn hoofd
Daar voel ik de grenzen niet
Ik voel de grenzen niet
Daar heb ik eieren op de rotonde die in de Polo drijven
Ik maak vuur, vlammen als ik mijn stem in de polo stop
We roken op de
Ze weet dat ik het vuur in de tekst heb, de vlam in de melodie
Als ik de kans heb om je er een te geven, dan geef ik je er twee
Daarvoor kan ik maar één paar handschoenen dragen, ik draag er twee
Ze wil dat ik haar aandacht geef, maar ik krijg niet veel
Ze zeiden dat ik een vriendin moest meenemen, maar ik heb er twee
Hé, aanvallend is het zo zwaar als Memphis Depay
Als mijn reuf op een plavon komt is het niet dezelfde loonstrook
Ik weet dat ze haast heeft, ze wil dat wij de huurcontracten doen
Maar ik vertel haar schat dat je weet dat het niet hetzelfde is als ik je neuk
Als je de deur voor iemand opendoet, sluit je hem voor iemand anders
Als je je hart voor iemand opent, moet je het ook voor iemand anders sluiten
(Ok, in het slechtste geval ben ik niemand iets verschuldigd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt