Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie 1 Rapper , artiest - Asche met vertaling
Originele tekst met vertaling
Asche
Denn du warst nie ein Rapper
Mich hab’n die deutschen Straßen großgezogen
Ich hab' mich hochgekämpft, fick ma' auf die Hochschulnoten
Kampfsport meine Drogen, hart sind die Methoden
Spar dir Diskussion’n, nach dem Schlag liegst du am Boden
Meine Reise geht weiter, nächster Tourstop
Tief im Herzen des Westens: Bochum, Ruhrpott
Hochhaussiedlung, zwischen Türken, Arabern
Deutschen, Russn und Inguschen, Afrikanern, Albanern
Wnn mich da jemand gefragt hat, was für'n Landsmann ich sei
Hab' ich gesagt: «Setz dich hin, haste 'ne halbe Stunde Zeit?»
Wir haben uns gefetzt, haben Dinger gedreht
Junger Asche auf der Suche nach 'ner Identität
Hab' seit der Kindheit erlebt, wer wirklich hinter mir steht
Ich wurde von keinem so warm aufgenomm’n wie von Tschetschen’n
Damals gab’s nur Straßenfame und kein’n Internetfame
Unsre Stars war’n MMA-Fighter, nicht Biggie und Dre
Manchmal war’s schlimmer denn je, wir ging’n zusammen durch Drama
Grüße gehen raus an Hammed, Yusup, Bakr und Maga
Ich hab' mich für die Noxchis immer grade gemacht
Damals war’n wir keine Macht, fuck, Mann, wir waren zu acht
Ging’n zum Ring zusamm’n, schärften die Klingen zusamm’n
Egal, wie hart der Weg bis heute war, wir ging’n ihn zusamm’n
Erster Job im Handyshop, ich wurd zur Anlaufstelle
Für Übersetzungen bei Straffäll'n für Rechtsanwälte
Half neu angekommen Familien in jeglicher Art
Dolmetschte und half Menschen dann aus ihrer kritischen Lage
Handelte vom Herz, ihr wisst, das ist wahr
Habt ihr vergessen?
Ich half jedem aus der tschetschenischen Diaspora
Normalerweise sind das Dinge, die ein Mann nicht erwähnt
Doch ich muss es sagen, dass man meine Lage versteht
Damit die Wahrheit überlebt, sie sagen, Asche sei fake
Und hatte in sei’m Leben nie 'nen krassen Draht zu Tschetschen’n
Erste Jugendliebe im Jugendzentrum
Es war Rap, ein Ventil für die Wut im Brennpunkt
Gruß an Champp und mein Bruder Isa war auch dabei
Heute bringt er Werte bei, check, Master Your Mind
Eltern erzählten uns von Kriegsverbrechen, Genoziden
Wir teilten alle dasselbe Leid in den Lebenslinien
Also fing’n wir an zu rappen vom Tschetschenienkrieg
Als noch keiner wusste, dass es ein Tschetschenien gibt
Die Storys hab’n uns berührt, wir hab’n uns identifiziert
Und das Leid unser Vorfahr’n dann in den Liedern transportiert
Rappte nie über den Krieg, um ihn zu glorifizier’n
Oder mich damit hart zu machen, ich wollt Herzen berühr'n
Dass Menschen Schicksale spür'n, wenn man die Eltern verliert
Oder 'ne Splittergranate neben dei’m Bett explodiert
Wenn man dein Familienhaus einfach wegbetoniert
Steckst du in der falschen Haut, dann wirst du exekutiert
Unsre Vergangenheit schaffte uns Sensibilität
Weil man den Schmerz fühlt, auch wenn man ihn selber nicht erlebt
In meiner Welt hat Unterdrückung keinen Platz
Ich stand immer ein gegen Ungerechtigkeit und Hass
Doch heut muss ich dasselbe erfahr’n
Versuchte Erpressung, doch dazu später nochmal
Auf einmal habt ihr alle Riesenfresse
Doch ihr seid alle nicht wie ich, ihr wart nie ein Rapper
Ihr wart nie ein Rapper, ich hab' für Tschetschenien gekämpft
Damit die Wahrheit des Krieges nicht in 'ner Lüge verbrennt
Ihr wart nie ein Rapper, Mama, du brauchst bitte nicht wein’n
Heute unten, morgen oben — sie ersticken vor Neid
Du warst nie ein Rapper, du hast in 'nem Kuhdorf gelebt
Deine Chance jemand zu sein, hast du bei YouTube geseh’n
Du warst nie ein Rapper, du hast den IS propagiert
Ich bin zwar desintressiert, doch du wirst exekutiert
Du warst nie ein Rapper, es ging um Fressenpolier’n
Schon mein erster Track 2010 war selbst produziert
Du bist bei Schmerzen verwirrt
Ich fang' bei Schmerzen erst an, richtig zu funktionier’n, denn ich habe den
Schmerz akzeptiert
Nummer eins, kein Gimmick, eine Lebenseinstellung
Hab' mehr gegeben als genomm’n, ich dreh' im Leben kein’n Cent um
Klopp' mich mit mehreren Gangs, schlug mich mit jedem im Brennpunkt
Rap fließt durch meine Adern, er gab mei’m Leben 'ne Wendung
Alles selfmade, seit dem ersten Videodreh
Mit Reimstaffetten ein paar Rapper in die Klinik bewegt
Damals schon mit Abstand beste Frise im Game
Der kaukasische Elvis — leise rieselt der Schnee
Kolle und Farid hatten damals grade Mutter gefickt
Ich machte Rap wieder Ghetto — mein erster Untergrundhit
Ging auf Tour mit Fard, «Bellum et Pax»
Hunde bellen, machen Welle — eine Schelle, et klatscht
2015 dann die Barcodes EP bei Dako releast
Danke Fard für die Vermittlung meines allerersten Deals
2017 dann bei Sadiq und Gan-G
Für alles, was ihr für mich getan habt, sag' ich danke
Ich hab' euch nie hintergang’n, ich wurde sauber entlassen
Weil ihr, wenn ihr ehrlich seid, nie groß geglaubt habt an Asche
Ich hab' mich selbst hochgekämpft und jetzt, wo’s läuft mit Cash
Willst du was ab und bist am heul’n wie 'ne enttäuschte Ex
Mhm
Ihr wisst doch, wie dat ist mit so 'ner enttäuschten Ex
Da wart ihr mal 'n bisschen zusamm’n oder hattet 'ne Liaison und dann trennt
ihr euch
Und das Einzige, wat die macht, die stalkt euch die ganze Zeit und redet und
redet
Und jedes Mal, egal wo s’e ist, muss s’e immer über euch reden
Aber eigentlich will die doch nur eure Aufmerksamkeit, also
Wenn eine Bitch förmlich bettelt, gefickt zu werden, dann macht man’s halt
schnell
«Und, äh, ja, meinst du mich oder was?»
Ne, ne, dich hab' ich diesmal nicht gemeint
Ich hab' noch 'n andres Hühnchen zu rupfen
Omdat je nooit een rapper bent geweest
De Duitse straten hebben me opgevoed
Ik vocht me een weg omhoog, neuk mijn universiteitscijfers
Vechtsporten zijn mijn drugs, de methoden zijn moeilijk
Bespaar jezelf discussies, na de klap lig je op de grond
Mijn reis gaat verder, volgende tourstop
Diep in het hart van het westen: Bochum, Ruhrpott
Hoogbouwnederzetting tussen Turken en Arabieren
Duitsers, Russen en Ingoesjen, Afrikanen, Albanezen
Toen iemand me vroeg wat voor landgenoot ik was
Zei ik: "Ga zitten, heb je een half uur?"
We sloegen, schoten dingen
Jonge Ash op zoek naar een identiteit
Ik heb sinds mijn kindertijd ervaren wie echt achter me staat
Ik werd door niemand zo hartelijk ontvangen als door Tsjetsjenen
Destijds was er alleen straatfaam en geen internetfaam
Onze sterren waren MMA-vechters, niet Biggie en Dre
Soms was het erger dan ooit, we hebben samen een drama meegemaakt
Groeten aan Hammed, Yusup, Bakr en Maga
Ik maakte mezelf altijd op voor de Noxchis
Toen waren we niet machtig, verdomme, man, we waren met z'n achten
Ging samen naar de ring, slijpde de messen samen
Hoe moeilijk de weg tot vandaag ook was, we hebben hem samen gelopen
Eerste baan in de mobiele telefoonwinkel, ik werd het aanspreekpunt
Voor vertalingen in strafzaken voor advocaten
Heeft pas aangekomen gezinnen op wat voor manier dan ook geholpen
Interpreteerde en hielp mensen vervolgens uit hun kritieke situatie
Was uit het hart, je weet dat dat waar is
ben je vergeten
Ik hielp iedereen van de Tsjetsjeense diaspora
Meestal zijn dit dingen die een man niet vermeldt
Maar ik moet het zeggen zodat mijn situatie wordt begrepen
Om de waarheid te laten overleven, zeggen ze dat as nep is
En nooit een slechte band met Tsjetsjenen gehad in zijn leven
Eerste lieverd in het jeugdcentrum
Het was rap, een uitlaatklep voor de focale woede
Groetjes aan Champp en mijn broer Isa was er ook
Vandaag leert hij waarden, check, master your mind
Ouders vertelden ons over oorlogsmisdaden, genociden
We deelden allemaal hetzelfde lijden in de levenslijnen
Dus begonnen we te rappen over de Tsjetsjeense oorlog
Toen niemand wist dat er een Tsjetsjenië was
De verhalen raakten ons, we identificeerden
En het lijden dat onze voorouders vervolgens in de liedjes vervoerden
Nooit over de oorlog geklopt om het te verheerlijken
Of maak me er moeilijk mee, ik wil harten raken
Dat mensen het lot voelen als je je ouders verliest
Of er ontploft een granaat naast je bed
Als je gewoon je gezinswoning wegbetont
Als je in de verkeerde huid zit, word je geëxecuteerd
Ons verleden gaf ons gevoeligheid
Omdat je de pijn voelt, ook al ervaar je het zelf niet
Onderdrukking heeft geen plaats in mijn wereld
Ik ben altijd opgekomen tegen onrecht en haat
Maar vandaag moet ik hetzelfde meemaken
Poging tot chantage, maar daarover later meer
Opeens hebben jullie allemaal een grote mond
Maar jullie zijn allemaal niet zoals ik, jullie waren nooit een rapper
Je was nooit een rapper, ik vocht voor Tsjetsjenië
Zodat de waarheid van oorlog niet opbrandt in een leugen
Je was nooit een rapper, mama, alsjeblieft niet huilen
Vandaag beneden, morgen boven - ze stikken van jaloezie
Je was nooit een rapper, je woonde in een koeiendorp
Je zag je kans om iemand te zijn op YouTube
Je was nooit een rapper, je propageerde IS
Ik ben ongeïnteresseerd, maar je wordt geëxecuteerd
Je was nooit een rapper, het ging over food polishers
Zelfs mijn eerste nummer in 2010 was zelf geproduceerd
Je bent verward van pijn
Ik begin pas goed te functioneren als ik pijn heb, want ik heb het
pijn geaccepteerd
Nummer één, geen gimmick, een manier van leven
Ik gaf meer dan ik nam, ik geef geen cent uit in mijn leven
Smash me met meerdere bendes, versla me met iedereen in focus
Rap stroomt door mijn aderen, gaf mijn leven een wending
Alles zelfgemaakt sinds de eerste videoshoot
Een paar rappers verplaatst naar de kliniek met estafetterijmpjes
Destijds verreweg het beste kapsel in de game
De Kaukasische Elvis — de sneeuw valt zachtjes
Op dat moment hadden Kolle en Farid net hun moeder geneukt
Ik heb weer rap getto gemaakt - mijn eerste underground hit
Ging op tournee met Fard, «Bellum et Pax»
Honden blaffen, maken golven - een bel, klappen
In 2015 werd de Barcodes EP uitgebracht door Dako
Bedankt Fard voor het bemiddelen bij mijn allereerste deal
Toen in 2017 met Sadiq en Gan-G
Ik zeg bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan
Ik heb je nooit verraden, ik werd schoon vrijgelaten
Want als je eerlijk bent, geloofde je nooit echt in as
Ik heb me een weg naar boven gevochten en nu het met geld draait
Wil je iets en huil je als een teleurgestelde ex
mmm
Je weet hoe het gaat met zo'n teleurgestelde ex
Je was een beetje samen of had een liaison en ging toen uit elkaar
jijzelf
En het enige wat ze doet, ze stalkt je de hele tijd en praat en...
praat
En elke keer, waar ze ook is, ze moet altijd over jou praten
Maar echt, ze wil gewoon je aandacht, dus
Als een teef smeekt om geneukt te worden, stop je
snel
"En, uh, ja, bedoel je mij of wat?"
Nee, nee, ik bedoelde jou deze keer niet
Ik heb nog een kip te plukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt