Hieronder staat de songtekst van het nummer Friedlandstrasse , artiest - Asche met vertaling
Originele tekst met vertaling
Asche
Ich brauch' bis heute nur ein Bett und ein paar graue Wände
Trag' bis heut' noch Messer in meiner Daunenweste
Rapper sind nur Zaungäste, unser Leben raue Hände
Schlaflose Nächte spiegeln sich in Augenrändern
Unter Ausländern Kräfte messen, jeden Tag
Komm zum Rewe-Markt, meine Fäuste reden hart
Blockwände schweigen Tags
Nachts Treffen auf der Wiese
Wir haben zu wenig Geld für gekaufte Liebe
Acht von zehn Jungs sitzen hinter Gittern
Auf dem Balkon 'ne Kippe
Ausblick auf mein Viertel
Du hast viel mehr zu bieten als Armut und ein harten Tag
Ich bin der Beweis, du hast mich zum Star gemacht
Nachts in meinem Kinderzimmer als draußen die Gangster kämpften
Schrieb' ich mit meinen besten Freunden meine ersten Texte
Heute geht’s mir gut, doch du sollst es wissen
Bei Gott, ich hätte nie gedacht, ich würde dich vermissen
Du hast mich großgezogen wie ich’s in meinen Liedern sage
Du warst immer da für mich in meinen Kindheitstagen
Ich weiß, du wirst dich auch nicht ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Wegen dir ist Grau bis heute meine Lieblingsfarbe
Du hast sie mir geschenkt, die Narbe und die schiefe Nase
Ich weiß, du wirst dich niemals ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Ich mach' die Augen zu und trinke nochmal mit den Jungs
Mit den Jungs mit denen ich angefang’n hab' mit der Kunst
Draußen am Spielplatz während all die ander’n Menschen schlafen
Außer unsere Mütter, die auf uns am Fenster warten
Du trägst des Teufels Nachnamen
Keine deutsche Nachbarn
Zu viele gute Freunde die zu früh in Knast kam’n
Höntrop Bahnhof, warten auf den 89er
Hör' in meinen Kopfhörern diesen Beat schon vor zwanzig Jahr’n
Du hast soviel' Seelen geraubt, wieviel von den Gs
Haben sich das Leben genommen weil die Hoffnung sie verließ
Soviele gute Jungs, denen du was vorgespielt hast
Drogendeals nachts, Treffpunkt am Polen-Spielplatz
Existenzängste vom Haze gemindert
Drogen und Alkohol, Cocktails werden zu Painkillern
Du hast mir gezeigt, Träume platzen nicht nur im Beton
Was bleibt ist Asche hat mit dir begonn’n
Du hast mich großgezogen wie ich’s in meinen Liedern sage
Du warst immer da für mich in meinen Kindheitstagen
Ich weiß, du wirst dich auch nicht ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Wegen dir ist Grau bis heute meine Lieblingsfarbe
Du hast sie mir geschenkt, die Narbe und die schiefe Nase
Ich weiß, du wirst dich niemals ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Tot op de dag van vandaag heb ik alleen een bed en een paar grijze muren nodig
Tot op de dag van vandaag draag ik nog steeds messen in mijn donsvest
Rappers zijn slechts toeschouwers, ons leven ruwe handen
Slapeloze nachten worden weerspiegeld in de ooghoeken
Krachten meten onder buitenlanders, elke dag
Kom naar de Rewe-markt, mijn vuisten praten hard
Blokwanden zijn stille tags
's Avonds vergaderen in de wei
We hebben niet genoeg geld voor gekochte liefde
Acht op de tien jongens zitten achter de tralies
Een flikker op het balkon
Uitzicht op mijn buurt
Je hebt veel meer te bieden dan armoede en een zware dag
Ik ben het bewijs dat je van mij een ster hebt gemaakt
's Nachts in mijn kinderkamer als de gangsters buiten aan het vechten waren
Ik schreef mijn eerste teksten met mijn beste vrienden
Ik ben in orde vandaag, maar je zou moeten weten
Bij god, ik had nooit gedacht dat ik je zou missen
Je hebt me opgevoed zoals ik in mijn liedjes zeg
Je was er altijd voor me in mijn kindertijd
Ik weet dat jij ook niet zult veranderen totdat ik terug ben
Het begon allemaal met jou, alles op Friedlandstrasse
Door jou is grijs tot op de dag van vandaag nog steeds mijn favoriete kleur
Je gaf me het litteken en de kromme neus
Ik weet dat je nooit zult veranderen totdat ik terug ben
Het begon allemaal met jou, alles op Friedlandstrasse
Ik sluit mijn ogen en drink nog een drankje met de jongens
Met de jongens ben ik begonnen met kunst
Buiten in de speeltuin terwijl alle andere mensen slapen
Behalve onze moeders die bij het raam op ons wachten
Je hebt de achternaam van de duivel
Geen Duitse buren
Te veel goede vrienden die te vroeg de gevangenis in gingen
Höntrop treinstation, wachtend op de 89er
Hoor deze beat twintig jaar geleden in mijn koptelefoon
Je hebt zoveel zielen gestolen, hoeveel van de Gs
Ze namen hun eigen leven omdat ze de hoop verloren
Zoveel goede jongens waarmee je voor de gek hebt gehouden
Drugsdeals 's nachts, ontmoetingsplaats op de speelplaats van Polen
Angsten voor het bestaan verminderd door Haze
Drugs en alcohol, cocktails worden pijnstillers
Je liet me zien dat dromen niet zomaar in beton barsten
Wat overblijft is as begonnen met jou
Je hebt me opgevoed zoals ik in mijn liedjes zeg
Je was er altijd voor me in mijn kindertijd
Ik weet dat jij ook niet zult veranderen totdat ik terug ben
Het begon allemaal met jou, alles op Friedlandstrasse
Door jou is grijs tot op de dag van vandaag nog steeds mijn favoriete kleur
Je gaf me het litteken en de kromme neus
Ik weet dat je nooit zult veranderen totdat ik terug ben
Het begon allemaal met jou, alles op Friedlandstrasse
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt