Hieronder staat de songtekst van het nummer Falscher Bruder , artiest - Asche met vertaling
Originele tekst met vertaling
Asche
Hast du nicht gesagt, wir beide gehen durch dick und dünn?
Egal, was kommt, egal, wer kommt, wir beide ficken ihn
Kenn' uns seit dreizehn Jahren, wir gingen zusammen zur Bahn
Und stiegen ein in den Waggon ohne Reiseplan
Ich hab and ich geglaubt, ich habe dir vertraut
Du hast dein' Weg verbaut, du hast ein' Freund gebraucht
Wir hatten nichts in unsern Taschen, doch dafür 'nen Traum
Zwei kleine Pisser, die den ganzen Tag nur Scheiße bauen
Du hast bei mir gewohnt und ich wollte keinen Cent
Mein Essen ist deins und mein Bett ist dein Bett
Du warst mehr als nur ein Bro, Mann, du warst wie Familie
Meine Mutter sah dich wie ein Sohn und es gefiel dir
Alles fühlt sich an wie eine echte Bruderschaft
In der der Bruder kein Auge macht, was der Bruder macht
Doch du hast mir bewiesen: Neid verändert jeden
Du warst bereit zu nehmen, aber nicht geben
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Dinge nehmen ihren Lauf, ich steige langsam auf
Arbeite tagelang, nächtelang und es geht bergauf
Das erste Mal im Leben zieh ich etwas richtig durch
Doch es scheint dir nicht zu gefallen, dein Blick ist Furcht
Fang an bisschen Geld zu verdienen, Mama 'nen Benz geleast
Von meinen ersten Streams
Eine Mille Hörer ohne Release, ich werde Untergrund-Tipp
Doch vergess nicht, wo ich herkomm und sag: «Bruder komm mit»
Reiche jedem meine Hand, vor allem dir
Doch es überwiegt nur die Gier
Ihr spielt ein falsches Spiel und wollt mich durch den Dreck ziehen
Jeder kannte meine Story außerhalb des Rap-Dings
Sagtest du nicht zu mir vor dem Interview mit Davud
«Lüg mit dei’m Geburtstag, sonst verlierst du deine Tarnung
Sag nie, woher Mama kommt, sonst ist die Gefahr groß»
Heute weiß ich, es war schamlos
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Zeit vergeht im Flug, wie lang hab ich dich mit ernährt?
Weil ich mein Geld nicht mit dir teile, willst du Rücken kehren
Tust dich mit Ratten zusammen und willst mir ernsthaft schaden
Doch Gott ist groß, der Neid gewinnt niemals gegen die Wahrheit
Schickst ihn' 'ne Fake ID, Deutschland macht Witze drüber
Ich check die Welt nicht mehr, sie wollen dein Geldkuvert
So vielen Freunden über Jahre nur mein Herz geschenkt
Und plötzlich tut jeder so, als ob er mich nicht kennt
Ihr bekommt kein' Cent von mir, kommt in meine Wohnung rein
Betet mit mir nächtelang und nennt mich jetzt ein Judenschwein
Wo soll jetzt der Fehler sein?
Mann, wir ham zusammen gefastet
Jeder, der mich kennt, weiß, ich leg kein' Wert auf Rassen
Ich bin zu stark für dich, du schaffst es nicht, mich einzuknicken
Und das Karma lässt deine Lügen im Keim ersticken
Bitte Gott, lass die Schlangen von mir fernbleiben
Auf ihrer Suche nach den Geldscheinen
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Zei je niet dat we allebei door dik en dun gaan?
Wat er ook komt, wie er ook komt, we neuken hem allebei
We kennen elkaar al dertien jaar, vroeger gingen we samen naar de trein
En klom in de wagen zonder reisplan
Ik geloofde en ik vertrouwde je
Je blokkeerde je weg, je had een vriend nodig
We hadden niets in onze zakken, maar we hadden een droom
Twee kleine lullen die het de hele dag verknallen
Je woonde bij mij en ik wilde geen cent
Mijn eten is van jou en mijn bed is jouw bed
Je was meer dan alleen een bro man, je was als familie
Mijn moeder zag je als zoon en je vond het leuk
Alles voelt als een echte broederschap
Waarin de broer geen aandacht schenkt aan wat de broer doet
Maar je hebt me bewezen: jaloezie verandert iedereen
Je was klaar om te nemen, maar niet om te geven
Ik heb je nooit verraden
En zei: "Voor jouw leven zal ik het mijne geven"
Maar ik merkte dat dat niet genoeg is om gelukkig te zijn
Ik bid voor je, Wallah, alles wat er nog over is
Een nepbroer liet me zijn ware gezicht zien
Een woord van jou zou genoeg zijn geweest, het was zo licht als een veertje
Maar ik merkte dat dat niet genoeg is om gelukkig te zijn
Ik bid voor je, Wallah, alles wat er nog over is
Een nepbroer liet me zijn ware gezicht zien
De dingen gaan hun gang, ik kom langzaam omhoog
Werkdagen, nachten en dingen kijken omhoog
Voor het eerst in mijn leven doe ik iets goed
Maar je lijkt het niet leuk te vinden, je blik is angst
Begin wat geld te verdienen, moeder huurde een Benz
Van mijn eerste streams
Een miljoen luisteraars zonder een release, ik zal een ondergrondse tip zijn
Maar vergeet niet waar ik vandaan kom en zeg: "Broeder kom met me mee"
Steek mijn hand uit naar iedereen, vooral naar jou
Maar alleen hebzucht overheerst
Je speelt het verkeerde spel en je sleept me door de modder
Iedereen kende mijn verhaal buiten het rapgedoe
Zei je me niet voor het interview met Davud
"Lieg over je verjaardag of je verliest je dekking
Zeg nooit waar mama vandaan komt, anders is het gevaar groot."
Vandaag weet ik dat het schaamteloos was
Ik heb je nooit verraden
En zei: "Voor jouw leven zal ik het mijne geven"
Maar ik merkte dat dat niet genoeg is om gelukkig te zijn
Ik bid voor je, Wallah, alles wat er nog over is
Een nepbroer liet me zijn ware gezicht zien
Een woord van jou zou genoeg zijn geweest, het was zo licht als een veertje
Maar ik merkte dat dat niet genoeg is om gelukkig te zijn
Ik bid voor je, Wallah, alles wat er nog over is
Een nepbroer liet me zijn ware gezicht zien
De tijd vliegt, hoe lang heb ik je al te eten gegeven?
Omdat ik mijn geld niet met jou deel, wil je je rug toekeren
Je bent bezig met ratten en wilt me ernstig kwaad doen
Maar God is groot, afgunst wint nooit van de waarheid
Je stuurt hem een nep-ID, Duitsland maakt er grappen over
Ik controleer de wereld niet meer, ze willen je geldenvelop
Alleen mijn hart aan zoveel vrienden gegeven door de jaren heen
En ineens doet iedereen alsof ze me niet kennen
Je krijgt geen cent van me, kom in mijn appartement
Bid de hele nacht met me en noem me nu een Joods varken
Waar zou de fout nu moeten zijn?
Man, we vasten samen
Iedereen die mij kent, weet dat ik geen waarde hecht aan ras
Ik ben te sterk voor jou, je kunt me niet breken
En karma knijpt je leugens in de kiem
Alsjeblieft God, houd de slangen bij me weg
Op zoek naar de bankbiljetten
Ik heb je nooit verraden
En zei: "Voor jouw leven zal ik het mijne geven"
Maar ik merkte dat dat niet genoeg is om gelukkig te zijn
Ik bid voor je, Wallah, alles wat er nog over is
Een nepbroer liet me zijn ware gezicht zien
Een woord van jou zou genoeg zijn geweest, het was zo licht als een veertje
Maar ik merkte dat dat niet genoeg is om gelukkig te zijn
Ik bid voor je, Wallah, alles wat er nog over is
Een nepbroer liet me zijn ware gezicht zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt