Hieronder staat de songtekst van het nummer Rue De La Haine , artiest - Arsenik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arsenik
Je me méfie de leur amour tu sais, cet enfoiré tient rarement parole
J’méprise ma haine c’est drôle, dans son film j’ai toujours eu le bon rôle
Je hais ton sourire autant que mes larmes
Je hais courir après des chimères parce qu’elles riment avec mourir,
j’connais les armes
J’emmerde la mort, elle sourit toujours aux meilleurs
Amer, je crains le bonheur, cet enfoiré crèche loin de nos blocs
L'égalité j’la hais aussi cette pute trop miskine
Je l’ai vu brailler dans les meetings, elle a une tronche de skin
J’maudis vos guerres sales comme de la connerie, avec un flingue je viens
frapper
Parce qu’on l’a violée trop souvent, je m’en fous d’ta paix
Je hais la rue, cette garce a emportée trop des nôtres
Escortés dans des sacs, affranchis certains, enfermés les autres
Tu hais mes vérités, elles blessent, t’as peur de les voir envahir
Je hais vos promesses, ici y’a que l’argent qu’on aime haïr
Je hais cette tristesse dans les yeux de ma mère
Ça me rappelle qu'à chaque fois que je pèse j’accélère le jour de ma mort
Trip amer comme à Gomorre, les soldats maquent le du ciel
Et les sceptiques se changent en statue de sel
La bonne voie c’est celle qui fera de nous des vrais putains d’hommes
On est des mômes malgré nos poils sur la … et sous les aisselles
Ose, bénis le beat, loue le seigneur, mon rap: un missel
Crime, flow, crache missile, et crame la SSL
Je hais ces schmitts, et toussant sur mon trottoir
Ça me rappelle que pour le pardon il est trop tard
Je hais ce shit dans mon crâne, cet alcool dans ma boisson
Ça me rend cool et ça retarde la révolution
Quelle solution pour ces gosses quand le diable braque une autre âme?
Si la violence les touche plus, essaie une autre arme
Parfois un silence vaut 1000 mots, un lyrics mille douilles
Je hais ton Hip-Hop il a plus de couilles
Une fine ligne entre gloire et vie fausse
J’avais plus de soces avant que j’signe, avant que le ciel m’exauce
Dessine mon destin à l’encre de mes vices
C’est nos erreurs qui construisent les prisons de nos fils
Les potes font office de thérapeutes, c’est le même scénar' que la veille
Narguer le sort, éclater le spliff et laisser le cul de la vieille
C’est naze comme de se dire «merde, ça ira mieux demain»
Dieu est seul juge, on se retrouvera à la croisée des chemins
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix
Y a plus d’respect ici, tout s’paie
On attend encore que la roue tourne mais le Monde appartient toujours au mec le
plus suspect
Tout se sait ici, je hais leurs putains d’vices
Rester c’est tester la patience d’un pays où j’suis détesté
Je haie leurs discours bidons et tout le reste
Leurs fausses infos, leurs mains tendues infestées par la peste
Dans la rue on a tous les mêmes regards fiers
D’faire partie du troupeau de fêtards, d’mecs aux œillères
Il manque une 'tasse pour qu’on y passe tous
J’vous baise tous les traîtres et les qui m’inondent le dos d’bastos
J’ai hais ces espaces vides dans mon CV
Mais ça ne pas empêché d’avancer, rester, jamais céder
Non, le savoir est une arme qu’on a pas encore pressée
Et cesser d’se battre c’est comme signer son acte de décès
On s’enfonce, s’renferme, on a tous le même comportement
On paie des taxes bidons, impôts n’importe comment
Se laisse emporter, dans l’flot d’mensonges on perd pieds
Toutes leurs promesses au contact de l’air volent comme du papier
Parier c’que vous voulez, y aura pas d’gagnant
On finira tous la bouche ouverte couché dans le même panier
Je haie les bourreaux de mômes, pour eux pas d’pardon
J’espère qu’on les aura tous mais putain ils sont partout
Il m’faudrait plus qu’un morceau pour crier toute ma haine
Mais j’sais pas si ça vaut la peine, j’sais pas si ils veulent changer nos
problèmes
Y a trop longtemps qu'ça dure, y a trop longtemps qu’nos murs sont sales
Et que notre avenir s’obscurcit, mec j’te jure
La rage m’aide à avancer, foncer, m’oblige à penser
Avant d’me lancer dans des actes insensés
J’pensais qu’elle m’aurait détruit à petit feu
Mais aujourd’hui quand j’fais l’bilan: j’ai une baraque et un tit-pe
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix
Ik wantrouw hun liefde, weet je, die klootzak houdt zich zelden aan zijn woord
Ik veracht mijn haat, het is grappig, in zijn film had ik altijd de goede rol
Ik haat je lach net zo erg als mijn tranen
Ik haat het om achter hersenschimmen aan te rennen omdat ze rijmen met sterven,
Ik ken de wapens
Fuck de dood, ze lacht altijd op zijn best
Bitter, ik ben bang voor geluk, deze klootzak wiegt ver van onze blokken
De gelijkheid die ik ook haat deze teef te miskine
Ik zag haar brullen in de vergaderingen, ze heeft een huid van huid
Ik vervloek je vuile oorlogen als bullshit, met een pistool kom ik
slaan
Omdat we haar te vaak hebben geschonden, geef ik niets om jouw vrede
Ik haat de straten, die teef nam teveel van ons mee
In zakken begeleid, sommigen bevrijd, anderen opgesloten
Je haat mijn waarheden, ze doen pijn, je bent bang om ze binnen te zien vallen
Ik haat je beloften, hier is het alleen geld dat we graag haten
Ik haat dat verdriet in de ogen van mijn moeder
Het herinnert me eraan dat elke keer dat ik weeg, ik versnel de dag dat ik sterf
Bittere reis zoals in Gomorra, soldaten markeren de lucht
En de sceptici veranderen in een standbeeld van zout
Het juiste pad is het pad dat ons echte verdomde mannen zal maken
We zijn kinderen ondanks onze haren op de... en onder de oksels
Durf, zegen de beat, prijs de heer, mijn rap: een missaal
Misdaad, stroom, spit raket en verbrand de SSL
Ik haat deze schmitts, en hoestend op mijn stoep
Het herinnert me eraan dat het te laat is voor vergeving
Ik haat die wiet in mijn schedel, die drank in mijn drankje
Het maakt me cool en het vertraagt de revolutie
Welke oplossing voor deze kinderen als de duivel een andere ziel berooft?
Als het geweld hen meer raakt, probeer dan een ander wapen
Soms zegt een stilte meer dan duizend woorden, een tekst meer dan duizend mouwen
Ik haat je hiphop, hij heeft meer ballen
Een dunne lijn tussen roem en vals leven
Ik had meer soces voordat ik tekende, voordat de lucht me antwoordde
Teken mijn lot in de inkt van mijn ondeugden
Het zijn onze fouten die de gevangenissen van onze zonen bouwen
De vrienden fungeren als therapeuten, het is hetzelfde scenario als de dag ervoor
Bespot het lot, knal de spliff en verlaat de oude reet
Het is klote als "shit, morgen zal het beter zijn"
God is de enige rechter, we zullen elkaar ontmoeten op het kruispunt
Haat komt terug als een boemerang
Een geweerschreeuw, een grote boem boem
Een stroom van gekke rijmpjes, ik ben geladen als ik schrijf
Ik geef de hele wereld de schuld en de opvanghonden
Kogels en lawaai, bommen, we betalen de prijs
Er is hier meer respect, het loont allemaal
We wachten nog steeds op het wiel om te draaien, maar de wereld is nog steeds van de man
meer verdacht
Alles is hier bekend, ik haat hun verdomde ondeugden
Blijven is het geduld testen van een land waar ik gehaat word
Ik haat hun neppraatjes en zo
Hun nepnieuws, hun uitgestrekte handen geteisterd door de pest
Op straat hebben we allemaal dezelfde trotse blikken
Om deel uit te maken van de kudde feestvierders, van jongens met oogkleppen
Er ontbreekt een 'beker die we allemaal moeten doorgeven'
Ik neuk je alle verraders en degenen die mijn rug overspoelen met basto's
Ik haat die lege plekken in mijn cv
Maar dat houdt niet op doorgaan, blijven, nooit toegeven
Nee, kennis is een wapen dat nog niet is ingedrukt
En stoppen met vechten is als het ondertekenen van je overlijdensakte
We zinken, we sluiten af, we doen allemaal hetzelfde
We betalen valse belastingen, toch belastingen
Laat je meeslepen, in de stroom van leugens verliezen we onze voeten
Al hun beloften in contact met de lucht vliegen als papier
Zet in wat je wilt, er zal geen winnaar zijn
We eindigen allemaal met onze monden open in dezelfde mand
Ik haat de beulen van kinderen, voor hen geen vergeving
Ik hoop dat we ze allemaal krijgen, maar verdomme ze zijn overal
Ik zou meer dan een stuk nodig hebben om al mijn haat te schreeuwen
Maar ik weet niet of het het waard is, ik weet niet of ze onze willen veranderen
problemen
Het is te lang geleden, onze muren zijn te lang vuil geweest
En onze toekomst wordt donkerder, jongen, ik zweer het
Rage houdt me op de been, drijft me, zet me aan het denken
Voordat ik overga tot zinloze daden
Ik dacht dat ze me beetje bij beetje zou hebben vernietigd
Maar vandaag als ik de balans opmaak: ik heb een hut en een kind
Haat komt terug als een boemerang
Een geweerschreeuw, een grote boem boem
Een stroom van gekke rijmpjes, ik ben geladen als ik schrijf
Ik geef de hele wereld de schuld en de opvanghonden
Kogels en lawaai, bommen, we betalen de prijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt