Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous Veulent Le Succès , artiest - Def Bond, Arsenik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Def Bond, Arsenik
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
L’eau coulait sous les ponts depuis Quelques Gouttes
Ghetto superstar, la gloire regarde c’qu’elle nous coute
Les mains s’lèvent toutes, le monde est à nous, on est damnés
Nos beats condamnés, 2000 Ärsenik et Def Bond
Trop d’rappeurs en CDD, j’bondis, sur bande j’fais des dédicaces aux bandits
Je scande mon rap tandis qu’tu demandes comment on fait
Tant qu’on digue nos rivières couleur or, ça va sans dire
À croire que ma place vaut d’l’or, que pour elle on m’veut mort
Tu sais c’qui s’passe dehors, on est du même bord
Donc j’vois qu’j’m’en sors hein, rassure-moi, dis-moi qu’ouais
Pas plus franc qu’nous dans c’consort, dis-moi qu’tu l’sais
Le succès c’est rien d’autre que notre vice à éviter
Mais s’ils t’invitent, fais comme les autres, viens profiter
J’suis pas l’dernier des cons pour laisser passer ça
Et j’suis pas l’premier des fions pour m’arroser trop d'ça
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
La piaille autour de moi taille sec et j’ouvre mon cahier
Tes mots m'écaillent avec moi mais certains jurent de tout grailler
Le jeu a changé et au final on veut tout manger
Droit à plus de sourires donc plus de danger
Quand j’ai rangé mes bras et ris pour des vers
L’enjeu a prit de l’ampleur, certains rotent d’un moment haït
Ça caille sec dans mon dos l'été, péter au box office, amasser avant d’tout
arrêter
On prend des risques, sur disques on dit c’qu’on pense
De là à s’fixer sur du fictif, nous on vit c’qu’on lance
Oublie l’champ' et les femmes, les belles caisses notre came
C’est quand les cam' sur off sur un beat, des MC dans l'âme
Comme Lino, Calbo, en 2000 j’me cale au son
Qui faut c’qui font, on ramasse au K. O
Si l’bizz est un dard, j’ai toute la vie pour qu’il m’pique
On essaye juste de rester Def Bond et Ärsenik
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
Mais qu’est-ce que tu veux qu’j’dise à ma môme quand elle sera grande?
Désolé, papa était underground
Merde à la sère-mi, à ceux qui voudraient m’voir y rester
Dans c’bizz, roule à 200 fonce-dé sans permis
Désormais, j’permets plus, j’termine et j’kicke ça pour faire mal,
les poings et le front fermés
C’putain d’succès c’est comme c’fric au fond d’ma veste
Ça aiguise les larmes des peu d’proches qui m’reste
J’pose ma valise, sur son j’valse, les bandits salivent
Tout c’qui m’arrive, j’l’ai mérité, je sais qu’j’t’enivre
J’te blesse sur l’beat, bang, je sais qu’les vrais l’savent
Ils kiffent le poison à la sauce Blondin sur Sad Hill
Pour ta gouverne, j’reste le même, l’hiver j’hiberne
Couche d’la rime sale à la gueule d’ceux qui nous bernent
Tu l’sais, même sur beat disco, on est pas discrets
Dis c’que tu veux quand t’entendras ce son sur l’disque
Secteur Ä pour Mars 2000, tu l’sais 2 triple 0
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
Allen willen succes, luxe, de biz pusht tot overmaat
Niet gemakkelijk dat is het, we glijden uit, je droomt niet, je kunt jezelf knijpen
Van een paar druppels stroomde water onder de bruggen door
Ghetto superster, glorie kijkt naar wat het ons kost
Handen omhoog, de wereld is van ons, we zijn verdoemd
Onze gedoemde beats, 2000 Ärsenik en Def Bond
Te veel rappers op CDD, ik spring, op tape maak ik opdrachten aan bandieten
Ik zing mijn rap terwijl jij vraagt hoe we het doen
Zolang we onze gouden rivieren indammen, spreekt het voor zich
Om te geloven dat mijn plaats goud waard is, dat ze me voor haar dood willen hebben
Je weet wat er buiten gebeurt, we staan aan dezelfde kant
Dus ik zie dat ik bezig ben, eh, stel me gerust, vertel me dat ja
Niet eerlijker dan wij in deze consort, vertel me dat je het weet
Succes is niets anders dan onze ondeugd om te vermijden
Maar als ze je uitnodigen, doe dan net als de anderen, kom en geniet
Ik ben niet de laatste van de idioten die dit voorbij laat gaan
En ik ben niet de eerste van de klootzakken die mezelf daarmee te veel besprenkelt
Allen willen succes, luxe, de biz pusht tot overmaat
Niet gemakkelijk dat is het, we glijden uit, je droomt niet, je kunt jezelf knijpen
Het getjilp om me heen snijdt droog en ik open mijn notitieboekje
Je woorden schilferen met mij af, maar sommigen zweren te schilferen
Het spel is veranderd en uiteindelijk willen we alles opeten
Recht op meer glimlachen dus meer gevaar
Toen ik mijn armen wegdeed en lachte om verzen
De inzet is gegroeid, sommigen boeren van een gehate moment
Het is koud in mijn rug in de zomer, scheten latend aan de kassa, vooral vergaren
stoppen
We nemen risico's, op records zeggen we wat we denken
Van daaruit tot de afwikkeling van het fictieve, we leven wat we lanceren
Vergeet het veld' en de vrouwen, de mooie koffers onze cam
Het is wanneer de camera op een ritme aan staat, MC's in hart en nieren
Net als Lino, Calbo, blijf ik in 2000 bij het geluid
Wie heeft wat nodig, halen we op bij de K. O
Als de bizz een angel is, heb ik mijn hele leven om me te steken
We proberen gewoon Def Bond en Ärsenik . te blijven
Allen willen succes, luxe, de biz pusht tot overmaat
Niet gemakkelijk dat is het, we glijden uit, je droomt niet, je kunt jezelf knijpen
Maar wat wil je dat ik mijn kind vertel als ze groot is?
Sorry, papa zat onder de grond
Shit voor de sère-mi, voor degenen die me daar willen zien blijven
Rijd in deze business met 200 dobbelstenen zonder vergunning
Vanaf nu sta ik meer toe, ik maak het af en ik schop het om pijn te doen,
gesloten vuisten en voorhoofd
Het is verdomd succes, het is als geld op de bodem van mijn jas
Het scherpt de tranen van de weinige dierbaren die ik nog heb
Ik zette mijn koffer, op zijn ik wals, de bandieten kwijlen
Alles wat me overkomt, ik verdien het, ik weet dat ik je bedwelm
Ik heb je pijn gedaan op de beat, bang, ik weet dat de echte het weten
Ze houden van vergif met Blondin-saus op Sad Hill
Voor jouw heerser blijf ik dezelfde, in de winter overwinter ik
Laag vuil rijm in het gezicht van degenen die ons voor de gek houden
Weet je, zelfs op beatdisco zijn we niet discreet
Zeg wat je wilt als je dat geluid op de plaat hoort
Sector Ä voor Mars 2000, je weet wel 2 triple 0
Allen willen succes, luxe, de biz pusht tot overmaat
Niet gemakkelijk dat is het, we glijden uit, je droomt niet, je kunt jezelf knijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt