Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Anges Aux Poings Serrés , artiest - Arsenik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arsenik
J’rappe pour les anges aux poings serrés
Ceux qui ont plus rien à cirer
Qui niquent la vie et kiffent mon flow cancéreux
Tous ceux qu’le système a enterrés
Tous ceux qui ont plutôt intérêt à s’bouger l’cul quand on viendra opérer
Dans leurs chaudrons, dans leurs escaliers
Celle là c’est pour les ‘cailles et les barjes postés à 15 sur ton palier
Les débraillés, les mecs fous à lier
Ceux qui n’savent plus où aller
Les dingues qui sont toujours prêts quand il faut y aller
C’est là qu’j’m’inspire, j’aime cet air qu’on respire
Quand la sirène crie et qu’les crânes chauffent, transpirent
J’aspire la mauvaise vibration, cherche des solutions
J’ai plus la notion du temps, c’est maintenant la révolution
Rembobine ta cassette, t’es prêt pour l’putain d’casse tête?
C.A.L.B.O.
j’braille du rap pour jean-basket
Pour les ‘cailles, les casse-cous, les casseurs
Ceux qui cherchent la maille
Ceux à qui il manque une case dans l’crâne
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, on revient jouer
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, les anges aux poings serrés
(Couplet 2: Lino)
On va tous se barrer un jour et j’connais ni la date ni l’horaire
Au Sure je confesse toutes mes putains d’erreurs d’itinéraires
Sur un DAT, grave les rimes que je gratte sur ce bled et ses rues
Excuses si je cause d’amour comme on force une serrure
Mec c’est rare ces fois où je vois la chance sourire
On a de la rancœur a bicrave quand on grandit parmi les rats
La peur de mourir, l’envie de péra, courir loin de l’enfer et de ses stèles
Sortir des Wax et mix-tapes
Où est la caméra?
Jamais de témoin quand nos rues saignent
C’est dans nos lignes que tu verras la scène, que tu liras les signes
J’assène les coups, signe mes couplets pour ceux qui guerre à la note
Pour ces veines coupées et les poignets qu’on menotte
Tous groupés le zen dans la merde, misère m’a donné le sein
Depuis j’ai le son amer et le verbe assassin
Mec j’t’emmerde, si tu veux me voir écarter la merde
J’ai que ma rage à fond de cale et ma grammaire
C’est Bors et Don Cal, merde c’est le même putain d’poison dans l’bocal
Mec tu vois le plan ici, tout ce qui souffre est de mon clan
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, on revient jouer
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, les anges aux poings serrés
Nous on crèche, c’est tous pour la même cause
Mec viens pauser ton cul qu’on cause, a c’qui parait on prêche a des convaincus
On pose des cons de rap d’incultes à forte dose, inculque la haine en prose
négro
A ce qui paraît, on voue un culte au Dieu bifton
A c’t’enfoiré de vécu de gangster que personne n’encule, où on se terre
On aime ce rap cru, qui sue les rimes acérées
Enfoiré, c’est pour nos anges aux poings serrés
C’est pour toutes ces pierres qui se dressent contre les chars
Ces gens fiers qu’ont des putains de rasoirs dans la mâchoire
Plein de stress, ces coins d’ou je sors que la vie agresse
Où on serre les poings, les pompes funèbres comme sponsor
Pour ces gosses dans les ténèbres, des ghettos et des favelas
Elevés au coup de crosses, aux drames, aux cris de métaux
Celles qui bossent, qui deviennent femme avant l’heure
Trop tôt, mariées sans noces, les entrailles fiancées à un couteau
A nos martyrs, nos morts, ces visages en photos
Ceux qu’on dû partir sur ce titre c’est leur mémoire qu’on honore
Entre le marteau et l’enclume, une putain de vie que la chance ignore
Plutôt crever que de servir
Dans le Sud et le Nord, l’Est et l’Ouest, les ténors de la rue, espoirs du sport
Tout ceux branchés écoles et le reste, ceux que les porcs prennent pour cible
Cette garce de justice heurte, parce qu’ici bavure c’est un autre mot pour dire
meurtre
Ik rap voor de engelen met gebalde vuisten
Degenen die niets meer te poetsen hebben
Die het leven neuken en van mijn kankergezwel houden
Iedereen het systeem begraven
Al diegenen die er liever belang bij hebben om hun kont te bewegen als we komen om te opereren
In hun ketels, op hun trappen
Deze is voor de 'kwartels en de barjes die om 15 uur op je overloop staan'
De smerige, de gekke jongens
Zij die niet meer weten waar ze heen moeten
Gekke mensen die altijd klaar staan als het tijd is om te gaan
Daar raak ik geïnspireerd, ik hou van de lucht die we inademen
Als de sirene schreeuwt en de schedels warm worden, zweet dan
Ik zuig de slechte sfeer op, op zoek naar oplossingen
Ik heb niet langer het concept van tijd, het is nu de revolutie
Spoel je band terug, ben je klaar voor de verdomde puzzel?
C.A.L.B.O.
Ik brul rap voor jean-basketball
Voor de 'kwartels, de waaghalzen, de brekers'
Degenen die de mesh zoeken
Degenen die een doos in de schedel missen
Dit is voor onze opgesloten jongens, degenen die het leven heeft getekend
Lichamen opengereten, gedood, polsen genageld
Degenen die in deze verdomde zeeën van bloed zwemmen zonder boei
Bitter, woede getatoeëerd op het gezicht, we komen terug om te spelen
Dit is voor onze opgesloten jongens, degenen die het leven heeft getekend
Lichamen opengereten, gedood, polsen genageld
Degenen die in deze verdomde zeeën van bloed zwemmen zonder boei
Bitter, woede getatoeëerd op het gezicht, engelen met gebalde vuisten
(Verse 2: Lino)
We gaan allemaal op een dag vertrekken en ik weet de datum of de tijd niet
Au Sure, ik beken al mijn verdomde verkeerde aanwijzingen
Snijd op een DAT de rijmpjes die ik krab op deze bloeding en zijn straten
Excuseer als ik over liefde praat alsof we een slot forceren
Man, het is zeldzaam deze tijden dat ik geluk zie glimlachen
We hebben een bitterheid om te bicraven als we opgroeien tussen ratten
De angst om te sterven, het verlangen om te pera, om weg te rennen van de hel en zijn stèles
Laat waxen en mixtapes los
Waar is de camera?
Nooit een getuige als onze straten bloeden
Het is in onze regels dat je de scène zult zien, je zult de borden lezen
Ik sla de klappen, teken mijn verzen voor degenen die oorlog voeren op de nota
Voor deze doorgesneden aderen en geboeide polsen
Alle gegroepeerd de Zen in de stront, ellende gaf me de borst
Omdat ik het bittere geluid en het moorddadige werkwoord heb
Man neuk je als je wilt dat ik de shit verspreid
Ik heb alleen mijn woede onderaan het ruim en mijn grammatica
Het zijn Bors en Don Cal, shit het is hetzelfde verdomde gif in de pot
Man, je ziet het plan hier, het enige dat lijdt is van mijn clan
Dit is voor onze opgesloten jongens, degenen die het leven heeft getekend
Lichamen opengereten, gedood, polsen genageld
Degenen die in deze verdomde zeeën van bloed zwemmen zonder boei
Bitter, woede getatoeëerd op het gezicht, we komen terug om te spelen
Dit is voor onze opgesloten jongens, degenen die het leven heeft getekend
Lichamen opengereten, gedood, polsen genageld
Degenen die in deze verdomde zeeën van bloed zwemmen zonder boei
Bitter, woede getatoeëerd op het gezicht, engelen met gebalde vuisten
Wij kerststal, het is allemaal voor hetzelfde doel
Kerel, kom en breek je reet, we praten, blijkbaar prediken we tot de overtuigde
We stoppen veel ongeschoolde rap-eikels, zaaien haat in proza
neger
Blijkbaar aanbidden we de God Bifton
Aan deze klootzak van gangsterervaring die niemand lastigvalt, waar we ons verstoppen
We houden van deze rauwe rap, zwetende scherpe rijmpjes
Klootzak, dit is voor onze engelen met gebalde vuisten
Het is voor al die stenen die tegen de strijdwagens staan
Deze trotse mensen met verdomde scheermessen in hun kaken
Vol stress, deze hoeken waar ik uit kom die het leven aanvalt
Waar we onze vuisten balen, begrafenisondernemers als sponsor
Voor die kinderen in het donker, getto's en favela's
Opgeheven tot de klap van de peuken, tot de drama's, tot de kreten van metalen
Degenen die werken, die vrouwen worden voor hun tijd
Te vroeg, bruiden zonder bruiloften, ingewanden verloofd met een mes
Aan onze martelaren, onze doden, die gezichten op foto's
Degenen die we moesten achterlaten op deze titel, het is hun nagedachtenis die we eren
Tussen een rots en een harde plek, een verdomd leven dat geluk negeert
Liever sterven dan dienen
In het zuiden en het noorden, het oosten en het westen, de tenoren van de straat, de hoop van de sport
Alle schooljongens en de rest, degenen die het doelwit zijn van de varkens
Deze bitch van gerechtigheid doet pijn, want hier is smudge een ander woord om te zeggen
moord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt