Jag vill leva i Europa - Arja Saijonmaa

Vi tog färjan till Travemünde

Vår resa började så

Fyra vanliga svenska turister

I en gammal sliten Renault

Vi skulle till olika ställen

Och vi kände knappt varann

Men för att spara bensin och pengar

Kunde sällskapet nog gå an

Vi vände och vred på vår karta

För att hitta en praktisk väg

Till Nice via Hamburg och Brüssel

Och helst också över Genève

Vi var alla ganska beresta

Och kom med en mängd förslag

På nya och spännande platser

Där man gott kunde stanna en dag

Jag vill leva i Europa

Jag vill älska och sjunga här

Jag vill skratta och gråta och dansa

Jag är yr och förlorad och kär

När jag tänker på hela Europa

Och på oss som hör hemma här

Långt ute på Tysklands hedar

Blev vi hejdade av en transport

En konvoj av Nato-raketer

På väg mot okänd ort

Det var döden vi såg där den sakta

Gled fram i en stålgrå parad

Varje stridsspets har ett nummer

Som står för en särskild stad

«Jag känner en kille i Grekland»

Sa Lena «Han står i en bar

Aten heter staden han bor i

Undrar vilket nummer den har»

I Provence är bergen röda

Och citronträdsblomman vit

Nummer C 87 har den robot

Som väntar på att sändas dit

«Det var här allting började» sa Peter

Som hade varit tyst en lång stund

Från Europa kom Cook och Columbus

Och det var här som jorden blev rund

Jag vill leva i Europa

Jag vill älska och sjunga här

Jag vill skratta och gråta och dansa

Jag är yr och förlorad och kär

När jag tänker på hela Europa

Och på oss som hör hemma här

Jag såg in i backspegelns imma

Min blick var ganska betryckt

Den sa: «Det finns flera millioner

Som lever i ständig flykt

Inte bara från sina länder

Utan från en hel kontinent

Skulle du kunna leva som dem

Utan rötter, på vandring jämt?»

Jag sa «Men de kan vända tillbaka

Komma hem igen en dag

I en framtid när allt är förändrat

Deras bit av jorden finns kvar

Men med den kontinent där vi lever

Repeteras en tragedi

Där författarna kallas strateger

Och de som dör i slutet är vi»

Jag vill leva i Europa

Jag vill älska och sjunga här

Jag vill skratta och gråta och dansa

Jag är yr och förlorad och kär

När jag tänker på hela Europa

Och på oss som hör hemma här

We namen de veerboot naar Travemünde

Zo begon onze reis

Vier gewone Zweedse toeristen

In een oude versleten Renault

We gingen naar verschillende plaatsen

En we kenden elkaar amper

Maar om benzine en geld te besparen

Kan het bedrijf waarschijnlijk doorgaan?

We draaiden en verdraaiden onze kaart

Om een ​​praktische manier te vinden

Naar Nice via Hamburg en Brussel

En liefst ook boven Genève

We waren allemaal behoorlijk goed gereisd

En kwam met veel suggesties

Op nieuwe en spannende plaatsen

Waar je wel een dag zou kunnen blijven

Ik wil in Europa wonen

Ik wil hier liefhebben en zingen

Ik wil lachen en huilen en dansen

Ik ben duizelig en verloren en verliefd

Als ik aan heel Europa denk

En op ons die hier thuishoren

Ver weg op de heide van Duitsland

We werden tegengehouden door een transport

Een konvooi van NAVO-raketten

Op weg naar een onbekende plaats

Het was de dood die we daar langzaam zagen

Naar voren geglipt in een staalgrijze parade

Elke kernkop heeft een nummer

Wat staat voor een bepaalde stad

"Ik ken een man in Griekenland"

Lena zei: "Hij staat in een bar"

Athene is de naam van de stad waarin hij woont

Benieuwd welk nummer het heeft »

In de Provence zijn de bergen rood

En de citroenboom bloeit wit

Nummer C 87 heeft die robot

Wachten om daarheen gestuurd te worden

"Dit is waar het allemaal begon", zei Peter

Wat lang stil was geweest

Cook en Columbus kwamen uit Europa

En hier werd de aarde rond

Ik wil in Europa wonen

Ik wil hier liefhebben en zingen

Ik wil lachen en huilen en dansen

Ik ben duizelig en verloren en verliefd

Als ik aan heel Europa denk

En op ons die hier thuishoren

Ik keek in de mist van de achteruitkijkspiegel

Mijn blik was behoorlijk depressief

Er stond: “Er zijn miljoenen

Die in constante vlucht leven

Niet alleen uit hun land

Maar van een heel continent

Zou je kunnen leven zoals zij?

Zonder wortels, altijd op pad? »

Ik zei «Maar ze kunnen terugkeren»

Kom op een dag weer naar huis

In een toekomst waarin alles is veranderd

Hun stuk land blijft

Maar met het continent waar we wonen

Herhaal in tragedie

Waar de auteurs strategen worden genoemd

En degenen die uiteindelijk sterven, zijn wij »

Ik wil in Europa wonen

Ik wil hier liefhebben en zingen

Ik wil lachen en huilen en dansen

Ik ben duizelig en verloren en verliefd

Als ik aan heel Europa denk

En op ons die hier thuishoren