Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicated , artiest - Aqualung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aqualung
Complicated
She says the future is overrated
On the very first morning we woke up
She tells me, «No getting your hopes up»
She’s so hard and she’s so tough
She’s so cold to the touch but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
She, she don’t do crowded
Says her life used to be sweet
But she soured it
She tells me there’s no secret door
No secret smile
No secret passageway but
But I’ve found it
When I need more she gives me less
She’s so hard to impress but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin'
Oh, oh, oh
Some songs are dreams
Some songs are plans
Some songs are lies
You never knew you meant
Oh-oh-oh
Some come in third
And are never heard
Some change the world
And some just pay the rent
They pay the rent
No way to say
No way to say
No tellin' what
This song is meant to be
Is meant to be, oh
I want you to know
Want you to know
Need you to know
Your secret’s safe with me
Complicated
She’s complicated
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', flyin', flyin'
Flyin', flyin', flyin', flyin', flyin', flyin'
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ingewikkeld
Ze zegt dat de toekomst overschat is
Op de allereerste ochtend werden we wakker
Ze zegt tegen me: «Geen hoop op»
Ze is zo hard en ze is zo stoer
Ze voelt zo koud aan, maar
Onder het ijs zie ik vuur
Omdat het geen droom was
Ik hoorde het toen je het zei, oh
Je weet dat ik niet sliep
Ik hoorde het toen je het zei, oh
Zij, zij doet het niet druk
Zegt dat haar leven vroeger lief was
Maar ze verzuurde het
Ze vertelt me dat er geen geheime deur is
Geen geheime glimlach
Geen geheime doorgang maar
Maar ik heb het gevonden
Als ik meer nodig heb, geeft ze me minder
Ze is zo moeilijk te imponeren, maar
Onder het ijs zie ik vuur
Omdat het geen droom was
Ik hoorde het toen je het zei, oh
Je weet dat ik niet sliep
Ik hoorde het toen je het zei, oh
En ik laat het met rust
Ik weet dat je het zult ontkennen, oh
Ik blijf met mijn voeten op de grond
Maar in plaats daarvan vlieg ik
Oh Oh oh
Sommige liedjes zijn dromen
Sommige liedjes zijn plannen
Sommige liedjes zijn leugens
Je wist nooit dat je bedoelde
Oh Oh oh
Sommigen komen op de derde plaats
En worden nooit gehoord
Sommigen veranderen de wereld
En sommigen betalen gewoon de huur
Zij betalen de huur
Geen manier om te zeggen
Geen manier om te zeggen
Nee, vertel wat?
Dit nummer is bedoeld om te zijn
Is bedoeld om te zijn, oh
Ik wil dat je weet
Wil dat je weet
Moet je weten?
Je geheim is veilig bij mij
Ingewikkeld
Ze is ingewikkeld
Omdat het geen droom was
Ik hoorde het toen je het zei, oh
Je weet dat ik niet sliep
Ik hoorde het toen je het zei, oh
En ik laat het met rust
Ik weet dat je het zult ontkennen, oh
Ik blijf met mijn voeten op de grond
Maar in plaats daarvan vlieg ik, vlieg ik, vlieg
Vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, vliegen
En ik laat het met rust
Ik weet dat je het zult ontkennen, oh
Ik blijf met mijn voeten op de grond
Maar in plaats daarvan vlieg ik, oh, oh, oh
Oh Oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt