Something to Believe In - Aqualung

You talk too much.

Maybe that’s your way

Of breaking up the silence

That fills you up.

But it doesn’t sound the same

When no one’s really listening

We stumble into our lives:

Reach for a hand to hold.

And any wonder

We need to find

A certain something, certain.

Turn out the light

And what are you left with?

Open up my hands

And find out they’re empty.

Press my face to the ground

I’ve gotta find a reason.

Just scratching around

For something to believe in:

Something to believe in.

You have too much.

You’re spending all your time

Collecting and discovering

It’s not enough.

And no matter how you try,

You never find the one you want.

We stumble into our lives:

Without a hand to hold.

And any wonder

We need to find

A certain something, certain.

Turn out the light

And what are you left with?

Open up my hands

And find out they’re empty.

Press my face to the ground

I’ve gotta find a reason.

Still scratching around

For something to believe in:

Something to believe in.

(«mumbling»??)

C’mon, c’mon

Jij praat te veel.

Misschien is dat jouw manier

Van het verbreken van de stilte

Dat vult je.

Maar het klinkt niet hetzelfde

Als niemand echt luistert

We struikelen in ons leven:

Reik naar een hand om vast te houden.

En enig wonder

We moeten vinden

Een bepaald iets, zeker.

Doe het licht uit

En wat houd je over?

Open mijn handen

En ontdek dat ze leeg zijn.

Druk mijn gezicht tegen de grond

Ik moet een reden vinden.

Gewoon wat rondscharrelen

Voor iets om in te geloven:

Iets om in te geloven.

Je hebt te veel.

Je besteedt al je tijd

Verzamelen en ontdekken

Het is niet genoeg.

En wat je ook probeert,

Je vindt nooit degene die je wilt.

We struikelen in ons leven:

Zonder een hand om vast te houden.

En enig wonder

We moeten vinden

Een bepaald iets, zeker.

Doe het licht uit

En wat houd je over?

Open mijn handen

En ontdek dat ze leeg zijn.

Druk mijn gezicht tegen de grond

Ik moet een reden vinden.

Nog steeds aan het krabben

Voor iets om in te geloven:

Iets om in te geloven.

(«mompelen»??)

Komaan, komaan