Syndafloden - Apati

Det har ingen betydelse

Hur mycket ni än försöker få mig att inse

Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig

Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan

Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen

Som bränner mig inifrån och ut

Hur mycket ni än fyller mig med lögner

Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig

Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig

Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner

Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig

Sakta men säkert går jag runt i cirklar

Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad

Av äcklig betong, byggd av äckliga händer

Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du

Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer

Samtidigt som jag ber tyst för mig själv

«Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i»

Het geeft niet

Het maakt niet uit hoeveel je me probeert te laten beseffen

Het maakt niet uit hoeveel je me troost en helpt

Er is altijd die kleine, maar oh zo sterke vonk

Wie slaagt er op de een of andere manier in om het vuur weer vlam te laten vatten?

Die me van binnenuit brandt

Het maakt niet uit hoeveel je me vult met leugens

Leugens dat alles in orde is, het lost zichzelf op, het lost zichzelf op

Ik spuug in je gezicht en bedankt voor mij

Dat is genoeg, ik heb genoeg leugens gehoord

De leugens die me samen met het vuur doden

Langzaam maar zeker loop ik rondjes

Langzaam maar zeker sterf ik zelf in deze grijze stad

Gemaakt van walgelijk beton, gebouwd door walgelijke handen

Gebouwd door nep, leugenachtige walging zoals jij

Ik hoop zeker diep van binnen dat je leugens waar zijn

Tegelijkertijd bid ik in stilte tot mezelf

"Na regen komt de vloed waarin we allemaal worden getrokken"