Úrchnoc Chéin Mhic Cáinte - Aoife Ní Fhearraigh

A phlúr na maighdean is úire gné

Fuair clú le scéimh ón Ádhamhchlainn

A chúil na bpéarla, a rún na héigse

A dhúblaíos féile is fáilte

A ghnúis mar ghréin le tús gach lae ghil

A mhúchas léan le gáire

'Sé an trua gan mé is tú, a shiúir, linn féin

Sa dún sin Chéin Mhic Cáinte

Táim brúite i bpéin gan suan gan néall

De do chumha, a ghéag is áille

Is gur tó mo rogha i gCúigibh Éireann

Cúis nach séanam áthas de

Dá siúlfá, a réalta gan smúid, liom féin

Ba shúgach saor ár sláinte

Gheobhair plúr is méad is cnuasach craobh

Sa dún sin Chéin Mhic Cáinte

A shuairc-bhean tséimh na gcuachfholt péarlach

Gluais liom fhéin ar ball beag

Nuair a bheas uaisle is cléir is tuataí i néal

Ina suan faoi éadai bána

Ó thuaidh go mbeam i bhfad uatha araon

Teacht nuachruth gréine amárach

Gan ghuais le chéile in uaigneas aerach

San dún sin Chéin Mhic Cáinte

Het is de meest geavanceerde functie van maagdelijk meel

Adamnagh kreeg een reputatie voor schoonheid

De achterkant van parels, het geheim van poëzie

Een festival dupliceren is welkom

Zijn gezicht als de zon aan het begin van elke heldere dag

Een gesmoorde zucht van het lachen

Het is jammer dat jij en ik, zussen, niet bij ons zijn

In dat fort Kéin Mhic Cáinte

Ik ben verpletterd van pijn zonder slaap zonder een wolk

Van jouw verdriet, zijn mooiste ledemaat

Mijn keuze is in de provincies van Ierland

Een reden waarom ik niet blij ben

Als je liep, ster zonder rook, alleen

Onze gezondheid was een goedkope rotzooi

Zorg voor voldoende bloem en een bos rozijnen

In dat fort Kéin Mhic Cáinte

Een zachtaardige mompelende vrouw met parelwitte krullen

Ga snel met me mee

Wanneer edelen en geestelijken en leken in trance zijn

In slaap onder witte kleren

Noord zou ik ver van beide zijn

Morgen de komst van een nieuwe zonneschijn

Samen geen gevaar in homo-eenzaamheid

In dat fort Kéin Mhic Cáinte