Nuair a Bhí Mise Óg - Aoife Ní Fhearraigh

Nuair a bhí mise óg

Ó ba dheas is ba dóighiúil

A' scafaire stócaigh mé

'Súil' na mban óg

Bhínn á mealladh 's á bpógadh

Is shiúlainn a' rod leo

'S bhínn carthanach cóir leo

Gan mhairg gan bhrón

Bhíodh rosca gach bruinnil'

A' lasadh le loinnir

'S gach dealramh níos glinne

Le lúcháire romham

'S mo ghuthsa gur bhinne leo

'Chluinstin sa chruinniú

Ná'n píobaire 'seinm

Ó mhaidin go neoin

Och, och, ar a' lá sin

Murab é bhain a' bláth domh

'S é d’fhág mé mar 'tá mé

'Mo chréatúr gan dóigh

'S é chloígh mé 's é chráigh mé

Gur chaolaigh mo chnámha

'S d’fhág meath mar ar mo shláinte

Nach leigheastar go deo

'S iomaí bean álainn

Ó Chorcaigh go Málainn

A chaith seal ar láimh liom

Mo chreach is mo léan

'S mé 'g imeacht gan ábhar

Arís is á bhfágail

Go cloíte lag cráite

Faoi leatrom leo féin

Thit mallacht gach duine acu

'Bhfiormhullaigh 'n chinn orm

D’imigh mo bhláth

'S níor fhan ribe ar mo mhaol

Ach mo sheanbhlagad feannta

Le síon is le haimsir

'Mo chréatúr a' drandán

Fé bhuaireamh a' tsaoil

Ach anois iarraim pardún

Go léir ar na staidmhná

'Bhí cineálta cairdiúil liom

Lá breá den tsaol

Ná táthar a' rá liom

Gur damnaithe 'tá me

'S nach dual domh go brách fáil

Go Flaitheas na Naomh

Ach an n-aidimse 'Dhia

Go mb’fhearr liom go síoraí

'Bheith 'n Ifreann na bPian

I measc cairde mo chléibh

Ná bheith 'bhFlaithis in airde

'Measc túitní cráifeach'

Nach dtuigfeadh a' cás

A d’fhág mise faoi léan

Och, och, ar a' lá sin

Murab é bhain a' bláth domh

'S é d’fhág mé mar 'tá mé

'Mo chréatúr gan dóigh

'S é chloígh mé 's é chráigh mé

Gur chaolaigh mo chnámha

'S d’fhág meath mar ar mo shláinte

Nach leigheastar go deo

Toen ik jong was

Oh, het is leuk

Ik ben een kousenvanger

Het 'oog' van de jongedames

Ik voelde me tot ze aangetrokken en kuste ze

Ik loop met ze mee

En ik was een eerlijke liefdadigheid met hen

Geen verdriet zonder verdriet

Elke blauwe plek was geroosterd'

Branden met uitstraling

En elke verschijning is helderder

Met vreugde voor mijn neus

Mijn stem is lief voor ze

'Ik hoorde in de vergadering'

Speel niet de doedelzakspeler

Van ochtend tot neon

Oh, oh, op die dag

Als de bloem me niet aanraakte

Wat ik achterliet is omdat ik ben

'Mijn hulpeloze wezen'

Ik gehoorzaamde en ik werd gekweld

Dat mijn botten vernauwden

En mijn gezondheid is verslechterd

Niet voor altijd genezen

Er zijn veel mooie vrouwen

Van Cork tot Malin

Wie heeft mij betoverd

Mijn prooi en mijn verdriet

Ik vertrek zonder onderwerp

weer weggaan

Zwak gekweld

Door zichzelf onderdrukt

De vloek van elk van hen viel

Mijn hoofd is boven mij

Mijn bloem is weg

En er bleef geen haar over op mijn kale hoofd

Maar mijn oude fancy blog

Met regen en weer

'Mijn wezen zoemt'

Onder de zorgen van het leven

Maar nu vraag ik om vergeving

Alles over de statistieken

'Hij was aardig en vriendelijk tegen mij'

Een mooie dag van het leven

Het wordt me niet verteld

ik ben verdomme

En ik zal nooit gevonden worden

Naar het koninkrijk der heiligen

Maar ik beken God

ik wens je het allerbeste

'In de hel van pijn zijn'

Onder de vrienden van mijn borst

Wees niet 'de hemel verheven'

'Meng vrome sigaretten'

Zou de situatie niet begrijpen

Waardoor ik depressief werd

Oh, oh, op die dag

Als de bloem me niet aanraakte

Wat ik achterliet is omdat ik ben

'Mijn hulpeloze wezen'

Ik gehoorzaamde en ik werd gekweld

Dat mijn botten vernauwden

En mijn gezondheid is verslechterd

Niet voor altijd genezen