Caitlín Triall - Aoife Ní Fhearraigh

Níl aonach ná margadh

Dá bhfuil in san áit

Nach bhfaicimse Cití

Sí díol a cuid snáth

Orú scairtim isteach uirthi

'S bhuailidh mé'n clár

Is a Chití na n-anam

Fan agam go lá

Níl bó níl gamhain

'S níl caora bhán

Ó bhruach Loch Corbhaith

Go maol an tsléibh' bháin

Nach dtabharfainn do Chití

Ar an aog phóg amháin

'S í leigheasfadh an arraing

Teacht fríd i mo lár

Ó gheall tusa domhsa

Is gheall tú faoi dhó

Nach ndéanfá mo mhalairt

Anois nó go deo

Ná go bhfaca mé tusa

'S fear eile ag ól

I gcúl an tom dreasóg

'S mug leanna ina dhorn

Ach ligfidh muid tharainn

Ach ní hea sin le stuaim

Is mian liomsa trácht

Ar Chití na gcuach

'S í planda an dúine

Í tá saoithfiúil suairc

A shamhail ní fhaca mé

Theas nó ó thuaidh

A bhuachaill beag beadaí

Is mé i ngrá le bliain

'S b’fhearr liom bean agam

Nach bhfaca mé ariamh

Ach lig mé na buachaillí

Sa chuideachta uaim

Ná go raibh mé 'na bhaile

Le mo Chaitlín Triall

Níl aon tointe ar mo bhrollach

Nár leig mé le gaoith

'S ma fhágaim a' baile

Níl phillfidh mé choiche

Tá lionn dubh ar m’aigne

Is caill ar mo chiall

'S nach trom sin ar d’anam

A Chaitlín Triall

Er is geen beurs of markt

Indien op zijn plaats

Ik zie Kitty niet

Ze verkoopt haar garen

Ik schreeuw naar haar

En ik klik op het programma

Chiti is de ziel

Blijf een dag bij me

Geen koe geen kalf

En er zijn geen witte bessen

Vanaf de oevers van Lough Corva

De kale witte berg

Die ik niet aan Kitty zou geven

Op de leeftijd van één kus

Het zou de uitslag genezen

Komt door in het midden van mij

Oh je hebt het me beloofd

Je hebt het twee keer beloofd

Zou je me niet het tegenovergestelde doen?

Nu of voor altijd

Niet dat ik je zag

Een andere man drinkt

Achterin de tom tom

En een pul bier in zijn vuist

Maar we laten het los

Maar dat is niet verstandig

ik wil reageren

Op de Kitty of the Curls

Het is de plant van de mens

Ze is een genie

Een model dat ik nog nooit heb gezien

Zuid of Noord

Een kleine jongen voor het slapengaan

Ik ben al een jaar verliefd

Ik heb liever mijn vrouw

ik heb nooit gezien

Maar ik laat de jongens

In mijn bedrijf

ik was thuis

Met mijn Caitlin Trial

Er is geen rook op mijn borst

Ik liet geen wind

En als ik van huis ga

Ik zal nooit meer terugkeren

Mijn geest is melancholisch

Verlies mijn zintuigen

En is dat niet zwaar voor je ziel?

Caitlin-proef