Tu Retrato Es Mi Consuelo - ANTONIO AGUILAR

Por las noches antes de acostarme

Tu retrato lo tengo presente

Aunque sólo sea pa' consolarme

Porque nunca mas volveré a verte

No pensé que sólo iba a quedarme

Mala suerte que me hizo perderte

El retrato que tú me dejaste

Yo lo guardo cariñosamente

Aunque tú ya no estés a mi lado

Tu recuerdo seacude a mi mente

El retrato me sirve de aliado

Para vernos los dos frente a frente

Tu te fuiste no se para dónde

Me dejaste a mí en el olvido

Yo no se para que te marchaste

Ya ni me hace falta tu cariño

Yo no se ni porque me dejaste

Y te fuiste por otro camino

(Ingrata, uaa)

Su retrato me sirve de alivio

Ya que a ti yo no puedo quererte

Cuando quieras regresar conmigo

Yo te espero con amor ardiente

Para que andas por otro camino

Si yo todavía puedo quererte

Tú te fuiste no sé para dónde

Me dejaste a mí en el olvido

Yo no sé para qué te marchaste

Ya ni me hace falta tu cariño

Yo no se ni porque me dejaste

Y te fuiste por otro camino

's Avonds voor het naar bed gaan

Ik heb je portret in gedachten

Al is het alleen maar om me te troosten

Omdat ik je nooit meer zal zien

Ik dacht niet dat ik alleen zou blijven

Pech waardoor ik je verloor

Het portret dat je voor me hebt achtergelaten

Ik bewaar het liefdevol

Ook al ben je niet meer aan mijn zijde

Je herinnering komt in mijn gedachten

Het portret dient als bondgenoot

Om ons tweeën van aangezicht tot aangezicht te zien

Je ging weg, ik weet niet waar

je liet me in de vergetelheid

Ik weet niet waarom je wegging

Ik heb je liefde niet eens meer nodig

Ik weet niet eens waarom je me verliet

En je ging een andere kant op

(Ondankbaar, wauw)

Je portret geeft me verlichting

Omdat ik niet van je kan houden

wanneer je met me terug wilt komen

Ik wacht op je met brandende liefde

Waarom ga je de andere kant op?

Als ik nog van je kan houden

Je ging weg, ik weet niet waar

je liet me in de vergetelheid

Ik weet niet waarom je wegging

Ik heb je liefde niet eens meer nodig

Ik weet niet eens waarom je me verliet

En je ging een andere kant op