La Recién Casada - ANTONIO AGUILAR

Esta es la recién casada

Chiquitita, Dios te guarde

A cumplir con tu marido

Y aunque se levante tarde (Viejo flojo)

Le preguntan sus papás

Hijita, ¿cómo te ha ido?

Papasitos de mi vida

Ya no aguanto a mi marido

¿De qué te quejas, chiquita?

No te hagas la arrepentida

Ahora aguanta ese paquete

Que tú te has echado encima

(Te lo dije, m’hija)

(Que no te casaras con ese viejo botijón y arguenudo)

(Pero tú terca, terca)

Ella se sentó a llorar

Como si fuera criatura

Pidiéndole a San Antonio

Vale más quedara viuda

San Antonito bendito

Hasta tu linda capilla

Si tú me haces el milagro

Te vendré a ver de rodillas (Vieja chapucera)

¿De qué te quejas, chiquita?

No te hagas la arrepentida

Ahora aguanta ese paquete

Que tú te has echado encima

Dit is de pasgetrouwde

Kleine meid, God beware je

om je man te ontmoeten

En zelfs als hij laat opstaat (luie oude man)

zijn ouders vragen hem

Kleine dochter, hoe gaat het met je?

papa's van mijn leven

Ik kan mijn man niet meer uitstaan

Waar klaag je over, meisje?

Doe geen sorry

Houd nu dat pakje vast

Dat je jezelf er bovenop hebt gegooid

(Ik zei het je, mijn dochter)

(Dat je niet zo oud zult trouwen en argumentnudo botijón)

(Maar jij koppig, koppig)

Ze ging zitten om te huilen

Alsof ik een wezen ben

San Antonio vragen

Het is beter om weduwe te zijn

Heilige Antonius gezegend

Naar je mooie kapel

Als je van mij het wonder maakt

Ik zal komen om je op je knieën te zien (Oude klungel)

Waar klaag je over, meisje?

Doe geen sorry

Houd nu dat pakje vast

Dat je jezelf er bovenop hebt gegooid