La Mula Chula - ANTONIO AGUILAR

Estaba comiendo un taco

en ese pueblo de Tula

cuando pasó bien sentada

una muchacha en su mula.

Rápido que suelto el taco

dije buenas tardes, chula

y me contestó sonriendo:

se refiere a mí o a la mula.

Claro que le digo a usted

no sea tan rejega, chula

a menos que usted se sienta

menos chula que la mula.

Que mula tan chula,

y que chula tan mula

yo ya no regreso

para ese pueblo de Tula.

Ahora cuando miro

a cualquier muchacha

montando una mula

ya ni de relajo

digo respetuoso

buenas tardes chula.

Porque me recuerda

lo que me dijeron

una tarde en Tula

que si saludaba

a una mula chula

o a una chula mula.

Ik was een taco aan het eten

in die stad Tula

toen ze lekker zat

een meisje op haar muilezel.

Snel laat ik de keu vallen

Ik zei goedemiddag, chula

en hij antwoordde me glimlachend:

hij verwijst naar mij of de muilezel.

Natuurlijk zeg ik je

wees niet zo rejega, chula

tenzij je voelt

minder cool dan de ezel.

Wat een coole muilezel,

en hoe cool zo muilezel

Ik kom niet terug

voor die stad Tula.

nu als ik kijk

aan elk meisje

op een muilezel rijden

niet eens ontspannend

ik zeg respectvol

goedemiddag lieverd

omdat het me eraan herinnert

wat ze me vertelden

een middag in Tula

wat als hij begroette?

naar een coole muilezel

of een coole muilezel.