La Cruda - ANTONIO AGUILAR

Hoy les voy a describir

Antes de poder morir

A los que quieran oir

Que espantosa es una cruda

Se te arruga el corazon

La cabeza te revienta

Das aliento de dragon

Se te quema la garganta

Y por si eso fuera poco

D’ce te vieja te regana

Ora Viejo barrigon

Ya perdiste la verguenza

Ahora quieres de pilon

Que te cure ya la panza

T’urge ya tu menudito

Sino estamos en bonanza

Todo te lo echas de alcohol

La quincena no me alcanza

Eso dice la vieja

Hay diocito si borracho te ofendi

En la cruda me sales debiendo

«Mis hermanos… !

yo conozco todos

Los resumideros de mexico y mexico

De todas partes, sigan mis consejos

Ahi les voy… fijense bien… ahi les voy»

Yo les quiero sugerir

Si se quieren divertir

Una que otra pulqueria

Pa’que salga mas barato

Cuando mas picado estoy

Voy a los siete compadres

A los sabios sin estudios

A las glorias de gahona

A la hija de los apaches

Y ademas mencionare

Uno de muchos plumajes

Que por cierto ya cerraron

Pues habia libertinaje

Dicen que iban muchas rorras

Pero eran muy ponedoras

La pulqueria se llamaba

Me acuerdo!

me acuerdo

… las licuadoras

Habia pleitos a todas horas

Un relajo aquel que bonito

Se ponia… pero hay, ya, yay…

Hay diocito si borracho te ofendi

En lacruda me sales debiendo

«Hay mis cuates… hay

Pero yo se un consejo

Ustedes enojensele a la vieja

Fijense los resultados… fijense

Ahi voy… consejo sano

Consejo fuerte»

Oigan cuates por favor

Pongame mucha atencion

Cuando falten asu casa

Pintensen un gran moreton

Haganse los enojados

Echenle culpa a la poli

Desnse dos o tres gatasos

En medio de las quijadas

Que se vean muy maltratados

Pa’que la vieja se apure

Se le ablande el corazon

Les diga…"Mi papacito…

Perdoname ya el corton

Al cabo nada me importa

Yo le hare a lavanderia

Chamberare de noche y dia

Pero no te vayas mi alma

No dejes a tu viejita

Chambeare toda la vida

Porque me haces muy feliz

Eres lo mejor del mundo

Para eso de los amores

Papacito, aunque sea en petate duro

Todo me sabe a melon

Pero viejo te lo pido

Te lo pido por favor…

Papacito de mi vida por piedad

Soy tu vieja siguete emborrachando!"

Se los dije yo gane!

Vandaag ga ik beschrijven

Voordat ik kan sterven

Voor wie het wil horen

Hoe beangstigend is een kater

Je hart is gerimpeld

je hoofd barst

Je geeft drakenadem

je keel brandt

En alsof dat nog niet genoeg is

D'ce you old scheldt je uit

Bid ouwe buik

Je bent je schaamte al kwijt

Nu wil je pilon

Laat je buik nu genezen

T'urg nu je kleine

Anders zijn we in bonanza

Je haalt alles uit alcohol

De veertien dagen is niet genoeg voor mij

Dat zegt de oude

Er is een god als ik dronken ben, ik heb je beledigd

In de rauwe laat je me verschuldigd

"Mijn broers… !

ik ken iedereen

De riolering van Mexico en Mexico

Volg overal mijn advies

Hier ga ik... kijk goed... hier ga ik»

ik wil voorstellen

Als ze plezier willen hebben

Een of andere pulqueria

Zodat het goedkoper uitkomt

als ik gestoken ben

Ik ga naar de zeven compadres

Voor de wijzen zonder studie

Tot de glorie van Gahona

Aan de dochter van de Apaches

En ik zal ook vermelden

Een van de vele veren

Die ze trouwens al gesloten hebben

Nou, er was losbandigheid

Ze zeggen dat er veel rorra's waren

Maar ze waren erg liggend

De pulqueria heette

Ik herinner!

ik herinner

… de blenders

Er waren altijd rechtszaken

Een ontspanning zo mooi

Het was gezet... maar daar, ya, yay...

Er is een god als ik dronken ben, ik heb je beledigd

In lacruda ben je me schuldig

"Er zijn mijn vrienden... er zijn

Maar ik weet een tip

Jullie worden boos op de oude dame

Kijk naar de resultaten... kijk

Hier ga ik ... goed advies

sterk advies"

Hey jongens alsjeblieft

Let goed op mij

als ze thuis missen

Verf een grote blauwe plek

boos doen

geef de politie de schuld

Leg twee of drie katten neer

In het midden van de kaken

Ze zien er erg mishandeld uit

Zodat de oude vrouw opschiet

Je hart wordt zachter

Ik zei tegen ze...'Mijn vader...

Vergeef me voor het korte

Er is tenslotte niets voor mij

Ik zal de was doen

Chamberare dag en nacht

Maar ga niet mijn ziel

Verlaat je oude dame niet

Ik zal mijn hele leven chamberen

omdat je me heel blij maakt

Je bent de beste ter wereld

Voor dat van de liefdes

Papacito, zelfs als het in een harde zak zit

Alles smaakt naar meloen

Maar oude man, ik vraag het je

Ik vraag u alstublieft...

Papacito van mijn leven voor genade

Ik ben je oude dame, blijf dronken worden!"

Ik zei toch dat ik gewonnen had!