Hieronder staat de songtekst van het nummer Eres Zapato Pisado , artiest - ANTONIO AGUILAR met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTONIO AGUILAR
Ay ay ay!
Chancla de mula de rancho
Re torcida y fea, fea fea fea
Zapato de media zuela
Ya te pise y ahi te dejo
Cuando nuevesito estabas
Yo te bolie muy parejo
Pero ahora ni el brillo agarras
Ere puro cuero viejo (y arrugao)
Me diste mil tropezones
Querias dejarme tirado
Con todos tus resbalones
Quedates muy desgastado
Solo te quedan tacones
Y clavos que te he dejado
Eres zapato pisado
Paseado por onde quiera
Ya tienes la horma perdida
Tu numero es de cualquiera
Con todos das la medida
Y hasta te sobra carrera
Ay ay ay!
Si mujer
Eres de un malnil, muy pareja
Y eres como la mazorca, que donde quiera se desgrana
Sigue arrastrando en el suelo
Dale tu amor a cualquiera
Sigue gozando la vida
Al cabo nada te queda
Eres de zuela corrida
Yo te gaste la primera
La chacla vieja que tiro
Que la recoja el que quiera
Al que le guste el partido
Que te haga su compañera
Al cabo no vivo engreido
Chanclas hay por donde quera
Eres zapato pisado
Paseado por onde quiera (como bota retorcida)
Ya tienes la horma perdida
Tu numero es de cualquiera
Con todos das la medida
Y hasta te sobra carrera
Ay ay!
Ranch Mule Teenslipper
Verdraaid en lelijk, lelijk lelijk lelijk
halve schoen
Ik ben al op je gestapt en ik zal je daar achterlaten
toen je nieuw was
Ik heb je heel gelijk gespeeld
Maar nu grijp je niet eens de glans
Je bent puur oud leer (en gerimpeld)
Je gaf me duizend reizen
je wilde me laten liggen
Met al je slips
je blijft erg versleten
Je hebt alleen nog hakken over
En nagels die ik je heb nagelaten
je bent op schoenen gestapt
gewandeld waar je maar wilt
Je hebt de verloren laatste al
Uw nummer is van iedereen
Met alles wat je geeft de maat
En je hebt zelfs carrière genoeg
Ay ay!
Ja vrouw
Je komt uit een malnil, heel gelijkmatig
En jij bent als de kolf, dat waar het ook schelpen
Blijf over de grond slepen
Geef je liefde aan iedereen
blijf genieten van het leven
Je hebt tenslotte niets meer
Je komt uit Zuela Corrida
Ik heb de eerste uitgegeven
De oude chacla die ik weggooi
Laat wie het wil ophalen
wie houdt van het spel?
maak je zijn partner
Ik leef tenslotte niet verwaand
Slippers zijn overal
je bent op schoenen gestapt
Gewandeld waar je maar wilt (zoals een gedraaide laars)
Je hebt de verloren laatste al
Uw nummer is van iedereen
Met alles wat je geeft de maat
En je hebt zelfs carrière genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt