El Tío Juan - ANTONIO AGUILAR

Voy a cantar un corrido

De dos caballos ligeros

De fama internacional

De un prieto de mexicali

Que le llamaban el indio

Y un alazan de agua prieta

Que le decian el tio juan

Desde baja california

Vino el indio hasta sonora

Pa' correr con el tio juan

Y al presentarse le dijo

Seguro estoy de ganarte

Y el polvo que yo levante

Te lo tendras que tragar

Hermenes garcés andaba

Interventor del contrato

De la apuesta principal

Le sobro mucho dinero

Que nadie quiso agarrarle

Por que le tubieron miedo

Al indio esa es la verdad

Por fin llegó aquel momento

Y la puerta de los yutis

Se abrieron de par en par

Se vinieron los caballos

Casi venian volando

Y el indio corrió tragando

El polvo que hizo el tío juan

Hipódromo club de leones

De tí me estoy despidiendo

Porque el indio ya se vá

Que se despide muy triste

Al ver que se ha equivocado

Siendo el tío juan tan chaparro

Y no le pudo ganar

Vuela, vuela palomita

Con rumbo a hacia mexicali

Ve y cuentales la verdad

Dile a indalecio martínez

Que el tio juan

Le da el desquite

Para que venga y le quite

La costumbre de ganar

Ik ga een gang zingen

Van twee lichte paarden

internationaal bekend

Van een prieto van mexicali

Ze noemden hem de Indiaan

En een zuring van donker water

Wat zei oom Juan tegen hem?

uit Baja California

De indiaan kwam naar Sonora

Om te rennen met oom Juan

En toen hij zich voorstelde, vertelde hij hem:

Ik ga je zeker winnen

En het stof dat ik ophef

je zult het moeten slikken

Hermenes Garces liep

contractbeheerder

van de hoofdweddenschap

Ik heb veel geld over

Dat niemand hem wilde vangen

Waarom waren ze bang voor hem?

Voor de indiaan is dat de waarheid

Dat moment kwam eindelijk

En de deur van de yutis

Ze gingen wijd open

de paarden kwamen

Ze kwamen bijna vliegen

En de indiaan liep slikkend

Het poeder dat oom Juan maakte

leeuwenclub renbaan

Ik zeg vaarwel tegen je

Omdat de indiaan al vertrekt

Dat zegt vaarwel heel verdrietig

Zien dat hij ongelijk had

oom Juan zo kort zijn

En hij kon hem niet verslaan

Vlieg, vlieg kleine duif

Richting Mexicali

Ga en vertel ze de waarheid

vertel indalecio martinez

die oom Juan

geeft hem wraak

Voor hem om te komen en mee te nemen

De gewoonte om te winnen