Noi - Antonello Venditti

Non canto per me ma per tutti noi

Miei poveri amici, noi

Cuori feriti, noi

Io canto per chi crede nella pace

Per chi non ha voce, per chi non è mai felice

Il paradiso lo sai ha bisogno degli uomini

Un unità trasparente di terre e di popoli

Non canto per me ma per tutti noi

Noi sotto il segno dei pesci, noi

Fatalmente violenti, noi

Noi che abbiamo amato e camminato

E fortemente creduto, noi

Che abbiamo il tempo scaduto, noi

Il paradiso lo sai ha bisogno degli angeli

Un unità trasparente di donne e di uomini

Non canto per me ma per tutti noi

Che siamo vivi e poi morti, noi

E nell’amore risorti, noi

Noi che sognavamo ad occhi aperti

E adesso siamo i perdenti, noi

Solo tangenti, noi

Il paradiso lo sai ha bisogno anche di noi

Un unità trasparente di donne e di uomini

Noi vecchie quercie, noi vecchi eroi

Avremo le mani, avremo il coraggio

Di essere ancora noi?

Ik zing niet voor mij maar voor ons allemaal

Mijn arme vrienden, wij

Gewonde harten, wij

Ik zing voor degenen die in vrede geloven

Voor degenen die geen stem hebben, voor degenen die nooit gelukkig zijn

Je weet dat de hemel mannen nodig heeft

Een transparante eenheid van landen en volkeren

Ik zing niet voor mij maar voor ons allemaal

Wij onder het teken van vissen, ons

Dodelijk gewelddadig, ons

Wij die hebben liefgehad en gelopen

En sterk geloofde, we

Dat onze tijd om is, wij

Je weet dat de hemel engelen nodig heeft

Een transparante eenheid van vrouwen en mannen

Ik zing niet voor mij maar voor ons allemaal

Dat we leven en dan dood zijn, wij

En in liefde zijn we opgestaan

Wij die dagdroomden

En nu zijn wij de verliezers, wij

Alleen steekpenningen, wij

Je weet dat de hemel ons ook nodig heeft

Een transparante eenheid van vrouwen en mannen

Wij oude eiken, wij oude helden

We zullen handen hebben, we zullen de moed hebben

Om nog steeds ons te zijn?