Bomba O Non Bomba - Antonello Venditti
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bomba O Non Bomba , artiest - Antonello Venditti met vertaling
Tekst van het liedje " Bomba O Non Bomba "
Originele tekst met vertaling
Bomba O Non Bomba
Antonello Venditti
Оригинальный текст
Partirono in due ed erano abbastanza
Un pianoforte e una chitarra e molta fantasia.
E fu a Bologna che scoppio` la prima bomba,
Tra una fasta e una piadina di periferia.
E bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Sasso Marconi incontrammo una ragazza
Che viveva sdraiata sull’orlo di una piazza.
Noi le dicemmo vieni dolce sara` la strada
Lei sfoglio` il fiore e poi ci disse no.
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Roncobilaccio ci venne incontro un vecchio
Lo sguardo profondo e un fazzoletto al collo
Ci disse ragazzi in campana qui non vi lasceranno andare
Hanno chiamato la polizia a cavallo
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Firenze dormimmo da un intellettuale
La faccia giusta e tutto quanto il resto
Ci disse no compagni, amici, io disapprovo il passo
Manca l’analisi e poi non ci ho l’elmetto
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado te.
A Orvieto poi ci fu l’apoteosi
Il sindaco, la banda e le bandiere in mano
Ci dissero l’autostrada e` bloccata e non vi lasceranno passare
Ma sia ben chiaro che noi, noi siamo tutti con voi
E bomba o non bomba, voi, arriverete a Roma malgrado noi.
Parlamentammo a lungo e poi ci fu un discorso
Il capitano disse va bene e cosi` sia
E la fanfara poi intono` le prime note
E ci trovammo proprio in faccia a Porta Pia
E bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
La gente ci amava e questo e` l’importante
Regalammo cioccolata e sigarette vere
Bevemmo poi del vino rosso dalle mani unite
E finalmente ci fecero suonare
E bomba su bomba, noi siamo arrivati a Roma insieme a voi.
Перевод песни
Twee van hen vertrokken en dat was genoeg
Een piano en een gitaar en veel fantasie.
En het was in Bologna dat de eerste bom ontplofte,
Tussen een fasta en een piadina in de voorsteden.
En bom of niet, we zullen ondanks jou in Rome aankomen.
In Sasso Marconi ontmoetten we een meisje
Die liggend aan de rand van een plein woonde.
We vertelden haar, kom lief, zal de weg zijn
Ze bladerde door de bloem en zei toen nee.
Maar bombarderen of niet bombarderen, ondanks jullie zullen we in Rome aankomen.
Een oude man kwam ons ontmoeten in Roncobilaccio
De diepe blik en een zakdoek om zijn nek
Hij vertelde ons dat piccolo's je niet zullen laten gaan
Ze belden de bereden politie
Maar bombarderen of niet bombarderen, ondanks jullie zullen we in Rome aankomen.
In Florence sliepen we met een intellectueel
Het juiste gezicht en zo
Hij zei nee kameraden, vrienden, ik keur de stap af
De analyse ontbreekt en dan heb ik geen helm
Maar bombarderen of niet bombarderen, ondanks jullie zullen we in Rome aankomen.
Dan was er de apotheose in Orvieto
De burgemeester, de band en de vlaggen in de hand
Ze vertelden ons dat de snelweg geblokkeerd is en ze zullen je niet laten passeren
Maar laat het duidelijk zijn dat we, we zijn allemaal bij jullie
En bombarderen of niet bombarderen, jij, je komt ondanks ons toch in Rome aan.
We hebben lang gepraat en toen was er een toespraak
De kapitein zei oké en het zij zo
En de fanfare intoneerde toen de eerste noten
En we bevonden ons recht voor Porta Pia
En bom of niet, we zullen ondanks jou in Rome aankomen.
Mensen hielden van ons en dit is het belangrijkste
We gaven chocolade en echte sigaretten weg
We dronken toen wat rode wijn uit de handen ineen
En uiteindelijk lieten ze ons spelen
En bom na bom kwamen we met jou in Rome aan.
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt