Dove - Antonello Venditti

Ho preso il cappotto, la mia sciarpa e la mia grande illusione.

Sono uscito di casa per andare

dove finisce il freddo, dove comincia un altro ghetto.

Il bar?

aperto, voglio farmi un punch

ho il cuore caldo stasera,

una ragazza mi dice: «Signore, dove la debbo servire,

dove porter?

il suo punch?».

Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.

Un metronotte con la sua bicicletta nera, Bianchi,

mi guarda con sospetto, poi ride e se ne va,

ha chiuso tutte le porte ed io dove dormir?

dove amer?

stasera?

Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.

Le luci della grande citt?

mi hanno sempre ubriacato la mente,

vorrei andare in Santa Maria

Ik nam mijn jas, mijn sjaal en mijn grote illusie.

Ik verliet het huis om te gaan

waar de kou eindigt, waar een ander getto begint.

De bar?

open, ik wil mezelf een klap geven

Ik heb een warm hart vanavond,

een meisje vertelt me: "Heer, waar moet ik u dienen?

waar zal ik heen gaan?

zijn stoot?'

Waar heb ik je achtergelaten, waar heb ik me achtergelaten.

Een nachtwaker met zijn zwarte fiets, Bianchi,

hij kijkt me wantrouwend aan, lacht dan en vertrekt,

heeft alle deuren gesloten en waar zal ik slapen?

waar amer?

Deze avond?

Waar heb ik je achtergelaten, waar heb ik me achtergelaten.

De lichten van de grote stad?

ze maakten me altijd dronken,

Ik wil graag naar Santa Maria