Дождь - Антиреспект
Hieronder staat de songtekst van het nummer Дождь , artiest - Антиреспект met vertaling
Tekst van het liedje " Дождь "
Originele tekst met vertaling
Дождь
Антиреспект
Оригинальный текст
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
Свет вечерних фонарей бьет под ребра.
У мокрого перрона под дождем холодным
Проститься.
Руки положу на плечи.
Глаза твои карие, не верю в этот вечер.
И только луч света на наши лица падает.
По щекам твоим капли слезы с неба капают.
А среди пасмурного молния с громом и холодный дождь по щекам твоим теплым.
Есть о чем помолчать среди гула вокзала.
И в ушах шум подоспевшего состава.
Ну вот и всё.
Вот и прощай!
Напоследок взгляда: "Только не забывай"!
И что осталось мне, лишь только сны о прошлом,
И в правом кармане пачка сигарет промокшая.
Глаза в небо и дождь по лицу все больше.
Одиночество и четки в руке замерзшей.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
А помнишь, помнишь как это все было.
Как нам с тобой вдвоём нежное солнце светило.
Как дорожили чувствами будто на одном дыхании,
Как вспомню - душу разрывает от отчаяния.
Вкус твоих губ, запах твоих волос.
На сердце рана больно всерьёз, больно до слез.
И стекла вдребезги и кровь на казанках.
Теперь ещё остатки счастья в разбитых зеркалах
Граненый стакан водки залпом не помогает.
В душе не верю, но опознаю и понимаю,
Что уезжаешь на произвол судьбы кидаешь
Меня себя лишаешь, ты понимаешь.
Судьба плутовка не оставляет шанса.
И в будущем скитаться вновь, ища свою любовь.
Полупустой перрон, и вот он твой вагон,
Прости прощай, но только помни об одном.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
Перевод песни
Vergeet niet
En de donder breekt in de lucht.
bewolkt november,
Half leeg platform
En je krijgt niets terug
En druppels op de wangen
En alleen koude regen
In tweeën gedeeld.
Het licht van avondlantaarns klopt onder de ribben.
Op het natte platform in de koude regen
Zeg vaarwel.
Ik legde mijn handen op mijn schouders.
Je ogen zijn bruin, ik geloof niet in deze avond.
En slechts een lichtstraal valt op ons gezicht.
Tranendruppels uit de lucht druipen over je wangen.
En tussen de bewolkte bliksem met donder en koude regen langs je warme wangen.
Er is iets om over te zwijgen tussen het geroezemoes van het station.
En in de oren kwam het geluid van de trein op tijd.
Dat is het.
Dus vaarwel!
Kijk ten slotte: "Gewoon niet vergeten"!
En wat er voor mij overblijft, alleen dromen van het verleden,
En in de rechterzak zit een doorweekt pakje sigaretten.
Ogen naar de lucht en meer en meer regen op het gezicht.
Eenzaamheid en een rozenkrans in een bevroren hand.
Vergeet niet
En de donder breekt in de lucht.
bewolkt november,
Half leeg platform
En je krijgt niets terug
En druppels op de wangen
En alleen koude regen
In tweeën gedeeld.
En onthoud, onthoud hoe het allemaal gebeurde.
Hoe de tedere zon scheen voor jou en mij samen.
Hoe ze gevoelens waardeerden alsof ze in één adem waren,
Zoals ik me herinner, is de ziel verscheurd uit wanhoop.
De smaak van je lippen, de geur van je haar.
De wond op mijn hart doet zeer, het doet pijn tot tranen toe.
En glas aan gruzelementen en bloed aan de ketels.
Nu zijn er nog resten van geluk in kapotte spiegels
Een gefacetteerd glas wodka in één teug helpt niet.
Ik geloof niet in mijn ziel, maar ik herken en begrijp
Wat laat je over aan de genade van het lot dat je gooit?
Je berooft me van jezelf, begrijp je.
Het lot van de cheat laat geen kans.
En in de toekomst weer ronddwalen, op zoek naar je liefde.
Half leeg platform, en hier is het je auto,
Vergeef vaarwel, maar onthoud één ding.
Vergeet niet
En de donder breekt in de lucht.
bewolkt november,
Half leeg platform
En je krijgt niets terug
En druppels op de wangen
En alleen koude regen
In tweeën gedeeld.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt