Hieronder staat de songtekst van het nummer Je veux juste ta main , artiest - Anthony Touma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthony Touma
Je sais bien, je pense toujours à demain
Tu me dis que la vie est courte
Et qu’on n’y peut rien
Je voudrais que tu te rassures
En voyant tomber mon armure
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Plus besoin de s’attarder
Plus besoin même d’y penser
Je pourrais tourner le monde et chercher
Mais je ne trouverai jamais
Toi, tout simplemet toi
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Si parfois, dans ces moments
Tu sens que je m’esquive
Devant toi je perds mes mots
Mais qu’est-ce qui m’arrive
Oh, je ne sais pas comment
Tu fais pour rester calme
Un jour tu seras ma femme
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
(Merci à sophie pour cettes paroles)
Ik weet het, ik denk altijd aan morgen
Je zegt me dat het leven kort is
En we kunnen er niets aan doen
Ik wil dat je jezelf geruststelt
Mijn pantser zien vallen
En vanavond op mijn knieën sta ik
Ik wil niet meer denken
Bang zijn om te proberen
Ik wil niet ademen
Dat de lucht van allemaal geen kusjes
Vergeet ons verdriet
Neem alleen wat komt
Ik wil gewoon je hand
Niet meer slepend
Je hoeft er niet eens over na te denken
Ik zou de wereld kunnen veranderen en zoeken
Maar ik zal nooit vinden
jij, alleen jij
En vanavond op mijn knieën sta ik
Ik wil niet meer denken
Bang zijn om te proberen
Ik wil niet ademen
Dat de lucht van allemaal geen kusjes
Vergeet ons verdriet
Neem alleen wat komt
Ik wil gewoon je hand
Als soms in deze tijden
Je voelt me wegglijden
Voor jou verlies ik mijn woorden
Maar wat gebeurt er met mij?
Oh, ik weet niet hoe
Dat doe je om kalm te blijven
Op een dag zul je mijn vrouw zijn
Ik wil niet meer denken
Bang zijn om te proberen
Ik wil niet ademen
Dat de lucht van allemaal geen kusjes
Vergeet ons verdriet
Neem alleen wat komt
Ik wil gewoon je hand
(Met dank aan Sophie voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt