Tamarind - Anthony Joseph & The Spasm Band, Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello

She

Was a black whip of woman

Had a look that the silver of razors

And blazed with lips that were

Raised up to fearsome mouth

She was fearless

Crossing the hard road in her high thighed denim

And the bus drives and the shop keepers

Stared down from their canteens to

Watch her stroll past

In the deep white heat of midday

Like some emissary of the sun that

Couldn’t be touched

Or even whistled after

Just the glimpse of the could

Sting, cramp and paralyse

Make men say

Shiiiit

And cuss inside their own mouths

Dark seed of her skin

Like tamarind

She was the kind of woman that made time

Stand

Still

But no one saw her grooving in the ghettos of her life

No one saw her

Drying her clothes on a radiator overnight

No one saw her

Making rags into fashion or

Wiping tears her daughter’s eyes

‘Your daddy loves you'

She says

He just can’t control his anger sometimes

No one saw her

Waking at 5 am

And leaving the high rise

To go to her cleaning job in the city

Or leaving on the bus stop

Long distance to her mother

No one saw the full spectrum of her mind

Her dreams, her education

The experiences that made her

Stroll like scissor cutting

Or the wit of her lips

That could leave marks in water

Everyone says she’s beautiful

And in the midday when the asphalt is summer soft

And the children are playing in the streets

She lets the dark seed

Of her glow

Like tamarind

(Merci à eDGe pour cettes paroles)

Ze

Was een zwarte zweep van een vrouw

Had een kijkje dat het zilver van scheermessen

En vlamde met lippen die waren

Opgegroeid tot een angstaanjagende mond

Ze was onverschrokken

De moeilijke weg oversteken in haar hoge dij denim

En de bus rijdt en de winkeliers

Staarde naar beneden vanuit hun kantines naar?

Kijk haar voorbij wandelen

In de diepe witte hitte van de middag

Zoals een afgezant van de zon die

Kan niet worden aangeraakt

Of zelfs na gefloten

Slechts een glimp van het kon

Prikken, krampen en verlammen

Laat mannen zeggen

Shiiiit

En vloeken in hun eigen mond

Donker zaad van haar huid

Zoals tamarinde

Ze was het soort vrouw dat tijd maakte

Stellage

Nog steeds

Maar niemand zag haar ronddolen in de getto's van haar leven

Niemand heeft haar gezien

Haar kleren 's nachts aan een radiator drogen

Niemand heeft haar gezien

Van vodden mode maken of

Tranen in de ogen van haar dochter vegen

'Je vader houdt van je'

Ze zegt

Hij kan zijn woede soms niet beheersen

Niemand heeft haar gezien

Wakker om 05:00 uur

En het verlaten van de hoogbouw

Om naar haar schoonmaakklus in de stad te gaan

Of vertrek bij de bushalte

Lange afstand tot haar moeder

Niemand zag het volledige spectrum van haar geest

Haar dromen, haar opleiding

De ervaringen die haar hebben gemaakt

Wandel als een schaar knippen

Of de scherpzinnigheid van haar lippen

Dat kan sporen achterlaten in het water

Iedereen zegt dat ze mooi is

En 's middags als het asfalt zomers zacht is

En de kinderen spelen op straat

Ze laat het donkere zaad

Van haar gloed

Zoals tamarinde

(Merci à eDGe pour cettes paroles)